前有bromance，現(xiàn)有dudevorce

男人之間稱兄道弟，兩個(gè)人恨不得好成一個(gè)人，英語(yǔ)里叫做bromance。當(dāng)然，好朋友之間偶爾因?yàn)橐稽c(diǎn)小事吵架、鬧別扭是再正常不過(guò)的了，可是，如果兩個(gè)人分歧特別大，誰(shuí)都不愿意原諒誰(shuí)，那這份友情可就有點(diǎn)危險(xiǎn)了。就像居家過(guò)日子的兩夫妻，小打小鬧很常見(jiàn)，能導(dǎo)致divorce(離婚)的估計(jì)都是些不可調(diào)和的矛盾。今天我們要說(shuō)的這個(gè)詞跟divorce有點(diǎn)像，但因?yàn)槭侵v朋友決裂，所以就變成了dude+divorce=dudevorce。

 

 

Dudevorce means two male best friends officially end their friendship over a lame disagreement, usually concerning a girl.

Dudevorce指關(guān)系很好的兩位男士因?yàn)橐恍┬∈律系臓?zhēng)議而使友誼破裂，這種引起爭(zhēng)議的事情通常跟女孩子有關(guān)。我們這里就把它稱之為“兄弟決裂”。

For example:

James and Matt got a dudevorce over Danny.

詹姆斯和馬特因?yàn)榈つ輿Q裂了。

It may also refer to the action or instance of the separation, annulment, or legal dissolution of a marriage between two men.

另外，這個(gè)詞也可以用來(lái)指代兩位男同性戀之間分手、關(guān)系決裂，或者合法婚姻關(guān)系的破裂。