聽力每日練習(xí) listen 938 Shoot the Breeze

 
2--Is this about hunting air?
 
1--I'm going to the beach with my friends. I'm so excited to just hangout and shoot the breeze.
 
2--Sounds like a great plan. Nothing beats relaxing on the beach and shooting the breeze with good friends.
 
1--This expression comes from the Old West,
 
2--when cowboys would fire their guns in the air -- at nothing -- just for fun.
 
1--These days, shooting the breeze actually has nothing to do with shooting guns.
 
2--If you say you are shooting the breeze, you are talking about things that are not very deep or important.
 
===================================
注解：

1.breeze微風(fēng)
2.Shoot the Breeze閑聊 
3.cowboys牛仔

===================================
譯文：

1--微風(fēng)是指一陣輕輕的風(fēng)。你覺得這個(gè)美語習(xí)語是什么意思？閑聊
2--它是否與在空氣中射擊有關(guān)？
1--我打算和我的朋友去海邊。我很開心能和朋友出去玩耍、閑聊。
2--聽起來是個(gè)不錯(cuò)的計(jì)劃。沒什么比和朋友去海邊放松、一起閑聊更好的了。
1--這種表達(dá)方式來源于舊西部
2--當(dāng)時(shí)牛仔們向空氣中射擊，不為別的，只為了好玩。
1--現(xiàn)如今，shooting the breeze的意思和開槍射擊沒有任何關(guān)系了。
2--如果你在shooting the breeze，那就是說你在談?wù)撃臣皇欠浅Ｉ願(yuàn)W或重要的事情。