聽力每日練習(xí) listen 1001 A?Wolf?in?Sheep's?Clothing

 
2--So, why would Jonathan and Anna be discussing the fashion choices of a wolf?
 
1--A Wolf in Sheep's Clothing
 
2--Hey, have you met Sam yet, the new writer in our department? He is so nice!
 
1--Yeah, I worked with him before. Be careful around that guy.
 
2--Why? He's so quiet.
 
1--He's a wolf in sheep's clothing - seems nice on the outside but really isn't.
 
2--"A wolf in sheep's clothing" is a warning.
 
1--It warns us to not trust someone just because they seem nice on the outside.
 
2--This advice has been around for centuries.
 
1--Some say it comes from a story about a hungry wolf
 
2--who tried to trick his way into a flock of sheep by dressing as one.
 
===================================
注解：
 
1.discussing討論
2.department部門
3.flock群

===================================
譯文：
 
1--動物當(dāng)然是不穿衣服的。
2--可為什么喬納森和安娜會討論有關(guān)狼的穿衣時尚選擇呢？
1--偽君子
2--嗨，你見過山姆了嗎，就是我們部門那個新來的作家？他人超好！
1--我曾經(jīng)和他打過交道。還是小心為好。
2--為什么？他很靦腆啊。
1--他是偽君子，外表雖看起來很好，但實(shí)則不然。
2--這個表達(dá)具有警示作用。
1--它警告我們不要僅僅因?yàn)閯e人外在很好，就輕信他們。
2--這條建議已經(jīng)存在了好幾個世紀(jì)了。
1--有人認(rèn)為，它來自一則故事，一匹餓狼
2--試圖通過喬裝打扮混入羊群，它打扮成了羊的模樣。