聽力每日練習 listen 4139 Chinese antiques and porcelain

 
2--We have a great variety of Chinese antiques and porcelain. Do you like them?
 
1--Yes,I love them, but they are fragile. It is not convenient to take them.
 
2--You are right. How about paintings and embroidered handkerchiefs?
 
1--Sounds good. May I have a look?
 
2--Of course.These paintings have many designs,such as animals,flowers,landscape, aquatics and so on.
 
1--They are beautiful, but I can't understand the connotation in them. Let me see the handkerchiefs.
 
2--All right.Chinese embroidery is one traditional art with elaborate design and high quality.
 
1--Oh,I like the bamboo design. What is this?
 
2--This is a series of animals, called Chinese zodiac.
 
1--Good.So I will take three series and five bamboo ones.
 
2--OK, I wilt wrap them for you.
 
===================================
注解：
 
1.variety(同一事物的)不同種類  
2.fragile易碎的  
3.handkerchiefs手帕
 
===================================
譯文：
 
1--這是我第一次來中國，我想買些中國的工藝品作為禮物帶給我的朋友們。
2--我們有各種各樣的中國古玩和瓷器，您喜歡嗎?
1--是的，我很喜歡，但是它們太易碎了，帶起來很不方便。
2--說得對，那么圖畫和刺繡手絹怎么樣?
1--聽起來不錯，我能看看嗎?
2--當然，這些圖畫都有很多類型，比如動物，花，建筑物，水生物等等。
1--很好看，但是我理解不了它們的內(nèi)涵。讓我看看手絹吧。
2--好的，中國刺繡是一種傳統(tǒng)藝術，工藝精湛，質量很高。
1--哦，我喜歡竹子圖案的。這是什么?
2--這是一組動物，叫做十二生肖。
1--不錯，我要拿三套這個和五套竹子的。
2--好的，我這就給您包起來。