聽力每日練習(xí) listen 4163 Which would you like to remit

2--Yes,  madam, how much would you like to remit?

1--2,000 AD $.

2--Which would you like to remit, by mail or by cable?

1--What is the difference between them?

2--The cable will take less time for your account: in the meantime, the regular service charge is also higher than that of the mail one.

1--Well，I think the cable is better.

2--OK, please fill in the application form giving the name and address of beneficiary, your name and telephone.

1--All right. Here you are.

2--Everything is OK.  The commission is 50 yuan.

1--Here you are. Thanks a lot.

===================================

注解：

1.in the meantime在這期間  

2.beneficiary受益人  

3.commission(銀行等的)手續(xù)費(fèi)

===================================

譯文：

1--我想?yún)R錢到澳大利亞，你能幫我一下嗎?

2--樂意效勞，女士。你想?yún)R多少錢?

1--2000澳元。

2--你想通過哪種方式匯款，電匯還是信匯?

1--它們之間有什么差別?

2--電匯到賬的時(shí)間短，但同時(shí)收費(fèi)也比信匯高。

1--那我選擇電匯吧。

2--好的，請(qǐng)?zhí)钜环萆暾?qǐng)表，寫上收款人的姓名、地址，還有你的姓名和電話。

1--填好了。

2--可以了，手續(xù)費(fèi)是50元。

1--給你，謝謝。