聽力每日練習(xí) listen 4162 I've lost my passbook

 
2--Yes.I'm sorry, but I've lost my passbook.
 
1--Well. Can you tell me how much you have deposited?
 
2--About RMB 12,000.
 
1--Please let me have your name and your savings account number if you remember it.
 
2--I'm Bob Brown. But I can't recall my account number.
 
1--Don't worry, Mr. Brown. Let me try to check it for you. One moment, please.Yes, I have your account number here.The balance is exactly RMB 12,000
 
2--Thank goodness. It is still there. Thank you very much.
 
1--It's my pleasure. Please fill out this lost passbook bill and list the code word you used when you first opened your account.
 
2--OK.
 
===================================
注解：
 
1.passbook存折
2.deposited將(錢)存入銀行  
3.One moment等一下
 
===================================
譯文：
 
1--我能幫什么忙嗎?
2--是的。很抱歉我存折丟了。
1--是那樣啊。那么您能告訴我您存了多少錢嗎?
2--大約人民幣12 000元。
1--如果您記得的話請告訴我您的姓名和您的賬號。
2--我叫鮑伯•布朗，但我想不起賬號了。
1--不用著急，布朗先生，讓我查一下，請稍等。是的，我查到了您的賬號。您賬戶余額確實(shí)是人民幣12 000元。
2--謝天謝地。錢還在。謝謝。
1--不用謝。請?zhí)顚懘嬲圻z失單，然后寫明您開戶時(shí)使用的密碼。
2--好的。