聽力每日練習(xí) listen 4651 I want a facial

 
2--I want a facial.But this is the first time I've come here，so can you tell me how you do it?
 
1--Sure. Most facials start with a thorough cleaning.Then we usually use a toner to invigorate the skin，followed by exfoliation treatment-a peeling mask or scrub that removes the dead cells that make the skin lock dull.  After that， we'll massage your face and neck with oil or cream to improve the circulation and relieve the tension，followed by a mask to moisturize and soften the skin.
 
2--That's exactly what I want. How long does it take?
 
1--We have half-hour and one-hour treatments.
 
2--What's the regular price?
 
1--Well，the half-hour facial costs 50 yuan and the one-hour costs 80 yuan. If you want make-up，another 20 yuan will do.
 
2--Good，I will take the one hour facial with make-up.
 
1--That's fine，madam.
 
2--By the way，could you give me a manicure?  Use a  light  nail  polish，please.
 
1--Yes，madam.
 
===================================
注解：
 
1.facial美容
2.invigorate使精神煥發(fā)  
3.treatments治療
 
===================================
譯文：
 
1--晚上好，夫人。要我?guī)兔?
2--我想做面部美容。但這是我第一次來這兒，告訴我你怎樣做的行嗎?
1--行。大部分面部美容都是以徹底清潔面部開始的。然后我們通常用增色劑使皮膚鮮亮起來，接著再用蛻皮的方法—或用磨砂的方法將導(dǎo)致皮膚黑啞的死皮細(xì)胞除去。之后，再用油或霜涂于面部和頸部進(jìn)行按摩促進(jìn)皮膚血液循環(huán)，消除皮膚的緊張感，接著涂面膜來滋潤皮膚，并使之柔軟光滑。
2--我所需要的正是這樣(的做法)。要多長時(shí)間呢?
1--我們有半小時(shí)和一小時(shí)的話美容護(hù)理可供選擇。
2--價(jià)格是多少?
1--嗯，半小時(shí)的面部美容需50元，一小時(shí)的需so元。如果您想化妝，再加20元就行了。
2--好極了，我要一小時(shí)的面部美容加上化妝。
1--好的，夫人。
2--順便問一下，你能幫我修一下指甲嗎?請用淺色指甲油。
1--好的，夫人。