情景會話口袋書人際篇 第107期:做家務(wù)(2)

4. It's your turn to take out the garbage.
今天該你扔垃圾了。
還能這樣說：
It is time for you to take out the garbage.
Comes your turn to throw the rubbish.
應(yīng)用解析：
turn right round 轉(zhuǎn)一整圈;
turn-round 歸航準(zhǔn)備;
turn-round distance 周轉(zhuǎn)距離;
by turns 輪流地;時(shí)而……時(shí)而……
5. I am washing clothes.
我正在洗衣服呢。
還能這樣說：
I have a large wash now.
I am having my clothes washed.
應(yīng)用解析：
wash out (污跡)從織物上洗掉;
wash (sth.) off 使……被沖洗掉;
wash over sb. 周圍發(fā)生的一切事情對某人無多大影響
6. Would you hang the clothes on the line?
你能把衣服晾上嗎?
還能這樣說：
Will you help me hang the clothes?
Can you hang the clothes on the line for me?
諺語：
A smile is a curved line that sets things straight.
笑容是一條曲線，卻能使事情平直如弦。
7. Shall we do the washing-up?
咱們動(dòng)手洗碗碟好嗎?
還能這樣說：
Let's do the washing-up.
Shall we wash the dishes?
諺語：
Wash your dirty linen at home.
家丑不可外揚(yáng)。
8. My Sunday was dominated by housework.
我的周末全用在做家務(wù)上了。
還能這樣說：
Housework engaged my Sunday.
I spent my Sunday doing the housework.
應(yīng)用解析：
one's Sunday clothes (Sunday best) 一個(gè)人最好的衣服，節(jié)日盛裝;
when two Sundays come together 決不會，永遠(yuǎn)不會有那一天
keep it clean 守規(guī)矩，正派;
keep oneself clean 保持自身清潔