情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第162期:掛號(hào)(1)

1. Where shall I register?
我要在哪兒掛號(hào)?
還能這樣說(shuō)：
How can I register?
Where is the registration office?
應(yīng)用解析：
(be) in register 對(duì)得齊，配準(zhǔn);
on register 有嫌疑，被懷疑，被注意;
out of register 對(duì)得不齊，沒(méi)有配準(zhǔn);
register as 表現(xiàn)為，顯示出
2. Is it for emergency case?
是看急診嗎?
還能這樣說(shuō)：
Do you want to have an emergence treatment?
Are you asking for an emergence case?
應(yīng)用解析：
a case in point 恰當(dāng)?shù)睦?
a case of conscience 良心問(wèn)題;
a case of dog eat dog 殘酷的競(jìng)爭(zhēng);
a gone case 無(wú)可救藥的事
3. Please queue up to register.
請(qǐng)排隊(duì)掛號(hào)。
還能這樣說(shuō)：
Please wait on line to register.
Please line up for register.
應(yīng)用解析：
jump the queue 插隊(duì)，不按順序排隊(duì)等候;企圖搶先獲得某種東西;
queue up for 排隊(duì)等候
4. I think you should see a physician first.
我想你應(yīng)當(dāng)先看內(nèi)科大夫。
還能這樣說(shuō)：
I suggest you register with medical department.
You had better see the physician in the first instance.
應(yīng)用解析：
at first 首先，最初;
be the first to (do) 最先……的;
come in first 獲第一名;
from first to last 自始至終;一直;
from the first 從頭，自始