情景會話口袋書人際篇 第177期:住院(4)

13. Please fill in this admission card.
請?zhí)钜幌逻@張住院卡。
還能這樣說：
Please fill out the admitting card.
Please complete this admitting card.
諺語：
Drop by drop the oceans are filled; stone by stone the walks are built.
涓滴之水匯成海;一石一石筑成墻。
14. I'm the nurse in charge.
我是護(hù)士長。
還能這樣說：
I'm the matron.
I'm the head nurse.
應(yīng)用解析：
dry nurse 保姆;
put out to nurse 托人喂養(yǎng)，寄養(yǎng);托人管理;
under a nurse's charge 交給奶媽領(lǐng)著
15. You may push the call button if you need a nurse.
如果你需要護(hù)士就按這個呼叫按鈕。
還能這樣說：
Please push the call button when needing a nurse.
Just press the call button if you want a nurse.
應(yīng)用解析：
at a push 臨危急迫時;如果的確必要;
bring to the push 使陷絕境;
come to the push 臨到緊要關(guān)頭;
get the push 被解雇;求婚被拒絕
16. Smoking is not allowed in the ward.
病房內(nèi)不準(zhǔn)吸煙。
還能這樣說：
You are not allowed to smoke in the ward.
It's forbidden to smoke in the ward.
應(yīng)用解析：
end up in smoke 煙消云散;終成泡影;
like smoke 飛快地;無阻礙地;
smoke out 以煙熏逐出;查出
17. Don't worry about it. You are in good hands.
不要擔(dān)心，你會沒事的。
還能這樣說：
Don't be nervous. You will be OK soon.
Just take it easy. You will recover soon.
諺語：
Know something like the palm of one's hand.
熟知其事，了如指掌。