外事接待英語1 打電話
[00:00.00]Chapter 1 Telephoning
[00:01.11]打電話
[00:02.22]Dialogue 1 Making a Business Call
[00:03.84]打業(yè)務(wù)電話
[00:05.46]Professional Terms
[00:06.52]專業(yè)術(shù)語
[00:07.58]represent vi & vt
[00:08.42]抗議
[00:09.27]corporation n.
[00:10.10]公司
[00:10.92]supplier n.
[00:11.74]提供人
[00:12.56]favorable a.
[00:13.36]有利的
[00:14.16]S: Hello, Blue Company. May I help you ?
[00:15.70]你好，藍(lán)星公司，要我?guī)兔幔?br /> [00:17.24]Z: Yes, May I speak to Mr. Baker please?
[00:19.38]是的，我能和貝克先生說話嗎？
[00:21.52]S: Just a minute. sir, I'll put you through.
[00:23.09]請(qǐng)稍等一會(huì)兒，先生，我?guī)湍憬油ā?br /> [00:24.66]B: Baker speaking .
[00:25.77]我是貝克
[00:26.88]Z: Mr. Baker? This is Zhang Hua.
[00:28.50]貝克先生嗎？我是張華。
[00:30.12]B: How are you ,Mr.Zhang?
[00:31.15]你好，張先生。
[00:32.18]Z: Mr.Braker. I represent the China National Silk Corporation.
[00:34.78]貝克先生，我是中國(guó)絲綢公司的代表。
[00:37.38]I'd like to show you some of our silk products if you like .
[00:39.95]如果你愿意的話，我想讓你看看我們的一些絲綢產(chǎn)品。
[00:42.53]B: Well, but we have our regular suppliers, and we are on very friendly terms.
[00:45.65]但是我們有自己固定的供應(yīng)廠商，并且我們的關(guān)系很好。
[00:48.77]Z: I'm sure you'll find our rice most favorable and satisfactory It won't take long at all.
[00:53.33]但是我相信你會(huì)發(fā)現(xiàn)我們的價(jià)格非常優(yōu)惠，令人滿意。并且它不會(huì)占用你太長(zhǎng)時(shí)間。
[00:57.89]B: Ok, When would you like to come?
[00:59.51]那好，你什么時(shí)候來？
[01:01.13]Anytime would be fine.
[01:02.67]什么時(shí)候都行。
[01:04.21]Then come around at about 9:00 tomorrow morning.
[01:06.86]那么明天上午九點(diǎn)吧。
[01:09.51]I'll be looking for you.
[01:10.60]我會(huì)等你的。
[01:11.68]Thank you, Mr. Baker. I'll be there on time.
[01:14.31]謝謝你，貝克先生，我會(huì)準(zhǔn)時(shí)到的。
[01:16.93]Dialogue 2
[01:17.78]第二節(jié)
[01:18.63]Placing an Overseas Call
[01:20.38]打國(guó)際長(zhǎng)途
[01:22.13]Professional Terms
[01:23.06]專業(yè)術(shù)語
[01:23.98]overseas adv & a
[01:24.73]海外
[01:25.47]operator n.
[01:26.61]接線員
[01:27.75]additional a.
[01:28.52]附加
[01:29.29]conference n.
[01:30.14]會(huì)議
[01:30.98]linguistics n.
[01:32.04]語言學(xué)
[01:33.10]Mr Huang is placing an overseas call to America from China.
[01:35.91]黃先生從中國(guó)打國(guó)際長(zhǎng)途電話到美國(guó)
[01:38.72]O:Operator.
[01:39.80]接線員。
[01:40.88]H: Hello, I'd like to place a person-to-person call to New York USA.
[01:43.46]你好……我想給美國(guó)紐約打個(gè)電話。
[01:46.03]Could you give me the rate?
[01:47.39]你能告訴我價(jià)錢嗎？
[01:48.75]30 yuan for the first three minutes and 10 yuan for each additional minute.
[01:51.86]頭三分鐘三十元，以后每分鐘十元。
[01:54.96]Ok, Please go ahead and place the call for me.
[01:57.03]那好，請(qǐng)給我接通電話。
[01:59.09]Could you tell me the number ,please?
[02:00.18]你能告訴我你的號(hào)碼嗎？
[02:01.26]503-629-9735.
[02:04.07]503-629-9735.
[02:06.88]503-629-9735. Right? May I have your name ,please ?
[02:10.66]503-629-9735.對(duì)嗎？能告訴我你的姓名嗎？
[02:14.45]Yes, I'm Huang He.
[02:16.07]可以，我叫黃河。
[02:17.69]Ok. Just a minute, I'll put you through.
[02:20.26]好，請(qǐng)稍片刻，我?guī)湍憬油ā?br /> [02:22.84]Hello hello.
[02:24.43]喂，你好。
[02:26.02]Hello, Mr ,Smith. This is Huang He speaking .
[02:28.11]你好，史密斯先生，我是黃河。
[02:30.20]Mr .Huang ?What a nice surprise to talk to you!
[02:32.53]黃先生？接到你的電話真使我又驚又喜。
[02:34.85]Mr. Smith. I've got something wonderful to tell you.
[02:37.48]史密斯先生，我有個(gè)好消息要告訴你。
[02:40.10]Really?
[02:41.16]真的？
[02:42.22]I'm going to New York next week to attend a conference on applied linguistics.
[02:45.83]下星期我要到紐約去參加一個(gè)關(guān)于應(yīng)用語言學(xué)的會(huì)議。
[02:49.43]That'll be wonderful, I'll meet you at the airport. When will you arrive?
[02:52.03]那太好了。我會(huì)到機(jī)場(chǎng)去接你的。你什么時(shí)候到？
[02:54.63]I'll get in at 7:30 Thursday evening. CAAC flight number 302 .
[02:59.71]我乘的是中國(guó)民航302航班，于星期四晚上七點(diǎn)半到。
[03:04.79]Ok, I'll see you then.
[03:06.36]好，到時(shí)見。
[03:07.92]Thank you very much, It'll be good to see you. Bye.
[03:10.01]非常謝謝你。真想見到你。再見。
[03:12.10]Bye.
[03:13.70]再見。
[03:15.29]Dialogue 3 He Will Call You Back
[03:17.38]他給你回電話
[03:19.47]Professional Terms
[03:21.04]專業(yè)術(shù)語
[03:22.61]reach vi& vt
[03:23.22]達(dá)到
[03:23.83]available a.
[03:24.89]可行的
[03:25.95]at the moment adv.
[03:27.06]此刻
[03:28.17]Good morning. Mr .Johnson's office.
[03:29.76]早上好，約翰遜先生辦公室。
[03:31.36]Good morning. I'm calling for Mr.Johnson.
[03:33.00]早上好，我找約翰遜先生。
[03:34.65]I'm sorry, Mr. Johnson is not here at the moment.
[03:36.71]對(duì)不起，約翰遜先生現(xiàn)在不在這兒。
[03:38.78]Then when can I reach him?
[03:40.37]那么我何時(shí)可以找到他？
[03:41.96]I'm afraid he is not available till afternoon.
[03:44.03]恐怕他下午才會(huì)來。
[03:46.09]Who's that speaking please?
[03:47.68]請(qǐng)問你是誰？
[03:49.28]This is Chen Gong.
[03:50.90]我是陳功。
[03:52.52]Do you want to leave word for him to call you?
[03:55.06]你想留話叫他給你打電話嗎？
[03:57.61]Yes, That would be the best, My number is 7878444, extension 6275.
[04:00.24]是的，那最好不過了。我的號(hào)碼是7878444轉(zhuǎn)6275。
[04:02.86]I'll have Mr. Johnson call you as soon as possible Mr. Chen.
[04:05.49]我會(huì)盡早叫約翰遜先生給你回電話的，陳先生。
[04:08.11]Thank you., Good-bye.
[04:09.65]謝謝你，再見。
[04:11.19]Good-bye.
[04:12.28]再見
[04:13.36]Tips On Reception of Foreigners
[04:14.98]外事接待注意事項(xiàng)
[04:16.60]I came to see you yesterday.
[04:18.17]我昨天來看你。
[04:19.74]You went shopping.
[04:20.85]你出去買東西了。
[04:21.96]I came back.
[04:23.01]我回去
[04:24.07]I will come to see you tomorrow.
[04:25.67]我明天再來看你。
[04:27.26]have you had yourd meal?
[04:28.85]你吃飯了嗎？
[04:30.45]You are repairing your bike?
[04:32.56]你在修自行車嗎？
[04:34.68]You ar fat (thin).
[04:36.30]你胖了（瘦了）
[04:37.92]Have you found a new job?
[04:39.43]你找到工作了嗎？？
[04:40.95]How is your divorce?
[04:42.57]你是怎么離婚的？
[04:44.19]Are you sick?
[04:45.81]你病了嗎？
[04:47.43]I'm so amazed that I meet you here, .
[04:49.46]在這里遇到你真讓我吃驚。
[04:51.50]Where,where.
[04:52.86]哪里哪里
[00:01.11]打電話
[00:02.22]Dialogue 1 Making a Business Call
[00:03.84]打業(yè)務(wù)電話
[00:05.46]Professional Terms
[00:06.52]專業(yè)術(shù)語
[00:07.58]represent vi & vt
[00:08.42]抗議
[00:09.27]corporation n.
[00:10.10]公司
[00:10.92]supplier n.
[00:11.74]提供人
[00:12.56]favorable a.
[00:13.36]有利的
[00:14.16]S: Hello, Blue Company. May I help you ?
[00:15.70]你好，藍(lán)星公司，要我?guī)兔幔?br /> [00:17.24]Z: Yes, May I speak to Mr. Baker please?
[00:19.38]是的，我能和貝克先生說話嗎？
[00:21.52]S: Just a minute. sir, I'll put you through.
[00:23.09]請(qǐng)稍等一會(huì)兒，先生，我?guī)湍憬油ā?br /> [00:24.66]B: Baker speaking .
[00:25.77]我是貝克
[00:26.88]Z: Mr. Baker? This is Zhang Hua.
[00:28.50]貝克先生嗎？我是張華。
[00:30.12]B: How are you ,Mr.Zhang?
[00:31.15]你好，張先生。
[00:32.18]Z: Mr.Braker. I represent the China National Silk Corporation.
[00:34.78]貝克先生，我是中國(guó)絲綢公司的代表。
[00:37.38]I'd like to show you some of our silk products if you like .
[00:39.95]如果你愿意的話，我想讓你看看我們的一些絲綢產(chǎn)品。
[00:42.53]B: Well, but we have our regular suppliers, and we are on very friendly terms.
[00:45.65]但是我們有自己固定的供應(yīng)廠商，并且我們的關(guān)系很好。
[00:48.77]Z: I'm sure you'll find our rice most favorable and satisfactory It won't take long at all.
[00:53.33]但是我相信你會(huì)發(fā)現(xiàn)我們的價(jià)格非常優(yōu)惠，令人滿意。并且它不會(huì)占用你太長(zhǎng)時(shí)間。
[00:57.89]B: Ok, When would you like to come?
[00:59.51]那好，你什么時(shí)候來？
[01:01.13]Anytime would be fine.
[01:02.67]什么時(shí)候都行。
[01:04.21]Then come around at about 9:00 tomorrow morning.
[01:06.86]那么明天上午九點(diǎn)吧。
[01:09.51]I'll be looking for you.
[01:10.60]我會(huì)等你的。
[01:11.68]Thank you, Mr. Baker. I'll be there on time.
[01:14.31]謝謝你，貝克先生，我會(huì)準(zhǔn)時(shí)到的。
[01:16.93]Dialogue 2
[01:17.78]第二節(jié)
[01:18.63]Placing an Overseas Call
[01:20.38]打國(guó)際長(zhǎng)途
[01:22.13]Professional Terms
[01:23.06]專業(yè)術(shù)語
[01:23.98]overseas adv & a
[01:24.73]海外
[01:25.47]operator n.
[01:26.61]接線員
[01:27.75]additional a.
[01:28.52]附加
[01:29.29]conference n.
[01:30.14]會(huì)議
[01:30.98]linguistics n.
[01:32.04]語言學(xué)
[01:33.10]Mr Huang is placing an overseas call to America from China.
[01:35.91]黃先生從中國(guó)打國(guó)際長(zhǎng)途電話到美國(guó)
[01:38.72]O:Operator.
[01:39.80]接線員。
[01:40.88]H: Hello, I'd like to place a person-to-person call to New York USA.
[01:43.46]你好……我想給美國(guó)紐約打個(gè)電話。
[01:46.03]Could you give me the rate?
[01:47.39]你能告訴我價(jià)錢嗎？
[01:48.75]30 yuan for the first three minutes and 10 yuan for each additional minute.
[01:51.86]頭三分鐘三十元，以后每分鐘十元。
[01:54.96]Ok, Please go ahead and place the call for me.
[01:57.03]那好，請(qǐng)給我接通電話。
[01:59.09]Could you tell me the number ,please?
[02:00.18]你能告訴我你的號(hào)碼嗎？
[02:01.26]503-629-9735.
[02:04.07]503-629-9735.
[02:06.88]503-629-9735. Right? May I have your name ,please ?
[02:10.66]503-629-9735.對(duì)嗎？能告訴我你的姓名嗎？
[02:14.45]Yes, I'm Huang He.
[02:16.07]可以，我叫黃河。
[02:17.69]Ok. Just a minute, I'll put you through.
[02:20.26]好，請(qǐng)稍片刻，我?guī)湍憬油ā?br /> [02:22.84]Hello hello.
[02:24.43]喂，你好。
[02:26.02]Hello, Mr ,Smith. This is Huang He speaking .
[02:28.11]你好，史密斯先生，我是黃河。
[02:30.20]Mr .Huang ?What a nice surprise to talk to you!
[02:32.53]黃先生？接到你的電話真使我又驚又喜。
[02:34.85]Mr. Smith. I've got something wonderful to tell you.
[02:37.48]史密斯先生，我有個(gè)好消息要告訴你。
[02:40.10]Really?
[02:41.16]真的？
[02:42.22]I'm going to New York next week to attend a conference on applied linguistics.
[02:45.83]下星期我要到紐約去參加一個(gè)關(guān)于應(yīng)用語言學(xué)的會(huì)議。
[02:49.43]That'll be wonderful, I'll meet you at the airport. When will you arrive?
[02:52.03]那太好了。我會(huì)到機(jī)場(chǎng)去接你的。你什么時(shí)候到？
[02:54.63]I'll get in at 7:30 Thursday evening. CAAC flight number 302 .
[02:59.71]我乘的是中國(guó)民航302航班，于星期四晚上七點(diǎn)半到。
[03:04.79]Ok, I'll see you then.
[03:06.36]好，到時(shí)見。
[03:07.92]Thank you very much, It'll be good to see you. Bye.
[03:10.01]非常謝謝你。真想見到你。再見。
[03:12.10]Bye.
[03:13.70]再見。
[03:15.29]Dialogue 3 He Will Call You Back
[03:17.38]他給你回電話
[03:19.47]Professional Terms
[03:21.04]專業(yè)術(shù)語
[03:22.61]reach vi& vt
[03:23.22]達(dá)到
[03:23.83]available a.
[03:24.89]可行的
[03:25.95]at the moment adv.
[03:27.06]此刻
[03:28.17]Good morning. Mr .Johnson's office.
[03:29.76]早上好，約翰遜先生辦公室。
[03:31.36]Good morning. I'm calling for Mr.Johnson.
[03:33.00]早上好，我找約翰遜先生。
[03:34.65]I'm sorry, Mr. Johnson is not here at the moment.
[03:36.71]對(duì)不起，約翰遜先生現(xiàn)在不在這兒。
[03:38.78]Then when can I reach him?
[03:40.37]那么我何時(shí)可以找到他？
[03:41.96]I'm afraid he is not available till afternoon.
[03:44.03]恐怕他下午才會(huì)來。
[03:46.09]Who's that speaking please?
[03:47.68]請(qǐng)問你是誰？
[03:49.28]This is Chen Gong.
[03:50.90]我是陳功。
[03:52.52]Do you want to leave word for him to call you?
[03:55.06]你想留話叫他給你打電話嗎？
[03:57.61]Yes, That would be the best, My number is 7878444, extension 6275.
[04:00.24]是的，那最好不過了。我的號(hào)碼是7878444轉(zhuǎn)6275。
[04:02.86]I'll have Mr. Johnson call you as soon as possible Mr. Chen.
[04:05.49]我會(huì)盡早叫約翰遜先生給你回電話的，陳先生。
[04:08.11]Thank you., Good-bye.
[04:09.65]謝謝你，再見。
[04:11.19]Good-bye.
[04:12.28]再見
[04:13.36]Tips On Reception of Foreigners
[04:14.98]外事接待注意事項(xiàng)
[04:16.60]I came to see you yesterday.
[04:18.17]我昨天來看你。
[04:19.74]You went shopping.
[04:20.85]你出去買東西了。
[04:21.96]I came back.
[04:23.01]我回去
[04:24.07]I will come to see you tomorrow.
[04:25.67]我明天再來看你。
[04:27.26]have you had yourd meal?
[04:28.85]你吃飯了嗎？
[04:30.45]You are repairing your bike?
[04:32.56]你在修自行車嗎？
[04:34.68]You ar fat (thin).
[04:36.30]你胖了（瘦了）
[04:37.92]Have you found a new job?
[04:39.43]你找到工作了嗎？？
[04:40.95]How is your divorce?
[04:42.57]你是怎么離婚的？
[04:44.19]Are you sick?
[04:45.81]你病了嗎？
[04:47.43]I'm so amazed that I meet you here, .
[04:49.46]在這里遇到你真讓我吃驚。
[04:51.50]Where,where.
[04:52.86]哪里哪里
