地道美語聽力播客613:收拾行裝（雙語）

Ella: It's so exciting that you'll be spending a month studying in McQuillanland this summer. When do you start packing?

艾拉：你今年暑假將要在McQuillanland學習一個月，這真是太令人興奮了。你什么時候開始打包行李?

Marty: I've already started. The organizers of the program gave me a list of things I need to bring.

馬蒂：我已經(jīng)開始了，這個項目的組織者給了我一張所需物品的清單。

Ella: That's really helpful.

艾拉：這對你會很有幫助。

Marty: Yeah. They say that it's essential that I bring both warm-weather and cold-weather clothes. The weather in McQuillanland is really unpredictable.

馬蒂：是的，他們稱，帶好薄衣服和厚衣服很重要，那里的天氣變化莫測。

Ella: Oh, I didn't know that.

艾拉：哦，這個我還真不知道。

Marty: Yeah, and they say that it's advisable that I bring medications for every malady I can think of because there are a lot of health dangers.

馬蒂：是啊，而且他們還說最好攜帶好可以想到的各種疾病的治療藥品，因為那里有很多健康危害。

Ella: Wow, I never knew that about McQuillanland.

艾拉：哇，我從來不知道McQuillanland是那樣的。

Marty: Me, neither. And while it's optional, it's also suggested that I leave all of my valuables at home. McQuillanland has a very high crime rate and visitors are often targeted.

馬蒂：我也沒想到。還有一個個人隨意選擇建議選項，就是建議我把所有貴重物品留在家里，那里有很高的犯罪率，而且經(jīng)常以游客為目標。

Ella: Geez, that's a lot to take in.

艾拉：天哪，這也太多要注意的了吧。

Marty: You're telling me. And the list says that it is absolutely required that I take a self-defense course before going. You never know what to expect in McQuillanland.

馬蒂：這還用說，清單上還寫著，在去之前，一定要進行自衛(wèi)課程訓練。你永遠不會知道在那有什么在等著你。

Ella: You're not having second thoughts about going, are you?

艾拉：你不打算再考慮你一下嗎?

Marty: No, why?

馬蒂：不用啊，為什么還要在考慮?