地道美語聽力播客663:參觀好萊塢（雙語）

Tour guide: Welcome to Hollywood Tours, everybody. I’m your tour guide for today, and I’ll be showing you some of the most memorable locations in Hollywood history. Every seat in this double-decker bus is a good one, and you’ll be able to see every landmark we drive by. Uh, do you have a question?

導(dǎo)游：各位，歡迎大家來到好萊塢旅游。今天由我為大家做向?qū)?，接下來我們?huì)參觀一些在好萊塢歷史上最具紀(jì)念意義的地方。這輛雙層巴士上的每個(gè)座位都很不錯(cuò)，我們開車經(jīng)過的一些地方，你們能夠看到地標(biāo)性的建筑物。呃，誰有什么問題嗎?

Elvira: Yes, I do. When do we see the celebrities? I want to get my picture taken with a real Hollywood star!

埃爾維拉：是，我有問題。我們什么時(shí)候能見見到明星啊?我想與真正的好萊塢明星合影。

Tour guide: Well, we’ll be stopping at some celebrity homes and it’s possible that we’ll catch a glimpse of a celebrity. I’ll also be taking you to some filming locations where classic and well-known movies were filmed on location.

導(dǎo)游：好，我們會(huì)在一些名人房子前停一下，但是很可能只能看到明星一眼。接下來我會(huì)帶大家去一些拍攝基地看一下，一些經(jīng)典的電影和著名的電影都是在那里拍攝的。

Elvira: Yes, but can we go to some celebrity hangouts? I really want to meet Johnny Depp.

埃爾維拉：好啊!但是我們能去明星經(jīng)常去的地方嗎?我真的非常想見約翰.尼德普。

Tour guide: I’m not sure...

導(dǎo)游：這個(gè)……我不太確定。

Elvira: If I saw a Johnny Depp or any celebrity walking down the street, I would just go crazy! For sure I’d chase them down!

埃爾維拉：如果能在大街上看到約翰.尼德普或者其他名流，我會(huì)瘋狂的。我一定會(huì)追著他們走的。

Tour guide: This isn’t a hop-on, hop-off bus and it would be really dangerous to run out into L.A. traffic.

導(dǎo)游：這不是隨上隨下的觀光游覽車，在洛杉磯，亂闖交通會(huì)很危險(xiǎn)。

Elvira: Oh, what’s a little danger if I can come face to face with a real life movie star?

埃爾維拉：噢，如果我能夠與真正的電影明星面對(duì)面，那冒點(diǎn)險(xiǎn)又有什么關(guān)系呢?