地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客764: 描述拖延（雙語(yǔ)）

Kathryn: Are you still watching that movie? It’s been over three hours! 
凱瑟琳：你還在看那個(gè)電影嗎？已經(jīng)看了三個(gè)小時(shí)了！
Martin: Yeah, it’s a little long for a feature film. 
馬?。菏堑?，對(duì)故事片來(lái)說(shuō)有點(diǎn)長(zhǎng)。
Kathryn: A little long?! It’s interminable. How can you continue to watch it? 
凱瑟琳：有點(diǎn)長(zhǎng)？是冗長(zhǎng)。你怎么能一直在看呢？
Martin: Well, the first half was interesting and moved at a clip. The middle section did drag a little, but it’s picked up again. It’s nearly over. 
馬?。哼?，前半部分很有趣，情節(jié)進(jìn)展很快；中間部分有些拖拉，但是情節(jié)又恢復(fù)快節(jié)奏，快結(jié)束了。
Kathryn: I would’ve turned it off long before this. I like movies that are short and sweet. After about 90 minutes, my mind starts to wander, and after two hours, I check out. 
凱瑟琳：在看到結(jié)局之前我就會(huì)關(guān)掉了。我喜歡看短小、甜美的電影。90分鐘后，我的大腦就開(kāi)始走神；兩小時(shí)后，我就難以集中注意力了。
Martin: It depends on the movie. Sometimes I watch a movie and it’s so engrossing that time zips by. With other movies, though, time moves at a snail’s pace. This movie is somewhere in between. 
馬?。喝Q于看什么電影。我看有趣的電影，就不會(huì)注意到時(shí)間的流逝。至于其他的電影，時(shí)間就好像蝸牛爬一樣，而這部電影介于兩者之間。
Kathryn: Hey, the credits are rolling. You missed the ending. 
凱瑟琳：嗨，字幕已經(jīng)在滾動(dòng)了，你錯(cuò)過(guò)了結(jié)局。
Martin: No big loss. I knew how it was going to end after the first hour. 
馬?。簺](méi)什么損失。第一個(gè)小時(shí)后，我就知道結(jié)局是怎樣了。
Kathryn: Then why did you stick it out and watch the rest of the movie? 
凱瑟琳：那你為什么堅(jiān)持看到最后，還要看電影的其它部分呢？
Martin: One word: procrastination. 
馬?。阂粋€(gè)字：拖沓。
Kathryn: Ah, enough said. 
凱瑟琳：呃，已經(jīng)足夠說(shuō)明。