地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客770: 做木工活兒（雙語(yǔ)）

Hugo: Wow, when you said that you did some woodworking on the weekends, I thought you meant refinishing furniture. But this! This is a real workshop and you’re actually building furniture. 
雨果：哇奧，你說(shuō)周末做了一些木工活時(shí)，我以為你整修了一些家具呢。但是這個(gè)地方真是個(gè)作坊，你確實(shí)在做家具。
Shawna: Yeah, this is what I’m working on right now. I’m building a dining table and chairs. 
莎瓦娜：是的，這就是我現(xiàn)在做的事。我正做一個(gè)餐桌還有一些椅子。
Hugo: The grain is beautiful on this piece of hardwood. It certainly looks better than the plywood furniture I have in my house. What is all this? 
雨果：這塊硬木頭的紋理很漂亮，看上去比我家里的三合板家具要好很多。這些是什么東西？
Shawna: Just some basic tools: saws, chisels, and drills. 
莎瓦娜：只是一些基本的工具：鋸、鑿子和電鉆。
Hugo: And what is all this metal for? 
雨果：這些金屬是用來(lái)干什么的？
Shawna: I’m adding some grillwork for the back of the chairs. I don’t usually do metalwork, but I’m keeping it simple. 
莎瓦娜：椅子靠背后，我想加一些格子形圖案。我不經(jīng)常做金屬加工的活兒，但是我想弄簡(jiǎn)單點(diǎn)。
Hugo: This doesn’t look simple. These pieces have been welded together, and is that used for soldering? 
雨果：這看起來(lái)并不簡(jiǎn)單。這些金屬碎片已經(jīng)焊接到一起了，那個(gè)工具是用來(lái)焊接的嗎？
Shawna: You got it. When all is said and done, I’ll have a new dining room set with a large table and eight chairs. 
莎瓦娜：是的，等所有這些弄完了，我就會(huì)有一個(gè)新的餐廳：配有一張大桌子、八張椅子。
Hugo: Wow, I’m impressed. 
雨果：哇奧，我會(huì)大飽眼福。
Shawna: Want to try your hand at it? 
莎瓦娜：你想試試做一下嗎？
Hugo: No thanks. You see these 10 fingers? I’m rather fond of them. 
雨果：不了，謝謝。你看這10根手指，我非常喜歡。