新概念英語第三冊逐句精講語言點 第7課 殘鈔鑒別組 (1)

　　Mutilated ladies 殘鈔鑒別組

　　Has it ever happened to you? Have you everput your trousers in the washing machine andthen remembered there was a large bank notein your back pocket? When you rescued yourtrousers, did you find the note was whiterthan white?

　　1.Has it ever happened to you?

　　這種事情在你身上出現(xiàn)過嗎?

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:這是一個典型的“現(xiàn)在完成時態(tài)+強(qiáng)調(diào)詞ever”的提問句式。

　　語言點2:寫作或日?？谡Z中，表達(dá)“某人有沒有做過什么事情”時，常用句式為:Have/Has + sb. + ever+v.ed + sth/sb…。

　　你做過飯嗎?

　　Have you ever cooked anything?

　　你去過昆明嗎?

　　Have you ever visited Kunming?

　　2.Have you ever put your trousers in the washing machine and then rememberedthere was a large bank note in your back pocket?

　　你有沒有把褲子塞進(jìn)洗衣機(jī)，然后又想起在褲子的后兜有一張大面值的紙幣?

　　trousers ['trauz?z]

　　n. 褲子，長褲

　　例句:

　　Do you have any small trousers?

　　你們還有小一點的褲子嗎?

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:此句還是“現(xiàn)在完成時態(tài) + 強(qiáng)調(diào)詞ever”的問句，其中還有一個賓語從句。

　　3.When you rescued your trousers, did you find the note was whiter than white?

　　當(dāng)你把褲子搶救出來時，你有沒有發(fā)現(xiàn)那張紙幣已經(jīng)變得比紙還白?

　　rescued ['reskju:]

　　vt. 營救;援救

　　n. 營救;援救;解救

　　例句:

　　Why do we need to be rescued from the inherited "sin genes"?

　　我們?yōu)樯趺葱枰獜倪z傳的犯罪基因中被拯救出來。

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:when引導(dǎo)時間狀語從句，以問句的方式再次遞進(jìn)，為講述后文的故事做了鋪墊，改變了直白的說明文式的寫作手法，給人清新的感覺。

　　語言點2:whiter than white為經(jīng)典的比較級的夸張的寫法，目的在于給人留下深刻印象。

　　例句支持:

　　Something is better than nothing. 聊勝于無。

　　Half a loaf is better than no bread. 半個面包總比沒有面包好。