《名人傳記》之李小龍如何改變世界67:像水一樣吧 朋友

The water can flow or creep or drip or crash.Be water, my friend.

水可以流淌 潛行 滴落 沖擊，像水一樣吧 朋友。

Bruce Lee's philosophy has spotted an unususal following across European cities.This is free running.

李小龍的哲學(xué)在歐洲的城市中激起了一股獨(dú)特的潮流，這就是自由奔跑。

The art of expressing yourself physically as you move across urban spaces.

一種通過(guò)在市區(qū)通行的體能表達(dá)藝術(shù)

Free running is an offshoot of discipline that first emerged in France, known as Parkour.

自由奔跑起源于法國(guó)一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的分支 被稱作 跑酷

It took Bruce Lee's philosophy of developing instinctive movement and applied how a body can move across an urban space as freely and directly as possible.The ultimate goal of free running to... to be fluid, and... and to be flow.

跑酷運(yùn)用了李小龍?zhí)嵘灸芊磻?yīng)的哲學(xué)，讓身體盡可能在城市之間自由而直接地穿梭。跑酷的最終目的就是要做到動(dòng)作連續(xù)流暢。

Bruce Lee said that you must move like water to... to flow, to adapt to any given situation,so you never stop at obstacles.Just keep moving and find a way around them.

李小龍說(shuō)過(guò) 要像水一樣流動(dòng) 像水一樣適應(yīng)周圍的環(huán)境，所以遇到障礙你不會(huì)停下來(lái)，而是繞過(guò)去 繼續(xù)前進(jìn)。

Bruce Lee has been a big influence of Parlour field.Because of his philosophy, these arts also have philoslphy.It's not just simple movement.There's actually a method through it.

李小龍對(duì)跑酷運(yùn)動(dòng)影響深遠(yuǎn)，正因?yàn)樗恼軐W(xué) 這藝術(shù)也有了自己的哲學(xué)，而不僅僅只是動(dòng)作了，其實(shí)它是有門道的。

There's like ways of intercepting the obstacles with calculating being assessed to environment and, ultimately altering your awareness.

通過(guò)計(jì)算 環(huán)境評(píng)估來(lái)克服障礙，最終改變你的認(rèn)知。

So you become more into yourself in your environment.

你也就更能將自己融入環(huán)境中去