《名人傳記》之李小龍如何改變世界66:小孩童成長為國際偶像

Many did just that.Going on to become champions in their own field.

許多人都這樣做了，成為了他們各自的領域里的佼佼者。

Sugar Ray Leonard is widely regarded as one of the best fighter of his generation,earning an impressive 6 world championship titles in 5 weight classes.

"糖果"Ray Leonard是公認的同時代最棒的拳手，在5項量級中取得過6次世界冠軍的驕人戰(zhàn)績。

I've told people all over the world that Bruce Lee was one of my idols.Mainly because of his... of his mental stability, because of his fighting spirit because it was more... it was more mental than just physical.

我對全世界的人都說過 李小龍是我崇拜的偶像之一，主要是因為他的... 他的意志 他的斗志，因為這更是... 更是意志力 而非體力。

What's more interesting is to meet people whom you would not imagine like Carlos Santana whom you would not think was a Bruce Lee's fanatic.

更有意思的是 像Carlos Santana那樣的人，你根本就想象不到他會是龍迷。

And he came to Hong Kong, the first thing he said was "where is the Bruce Lee Memorial?I want to go and pay respect to the spirit of Bruce Lee".

他到香港后 說的第一句話竟然是"李小龍紀念館在哪兒?我要去祭奠他的英靈"

So it's all pervasive and I have been counting it again and again during my world.Athletes, actors, artists and musicians all said Bruce Lee is an influence.

他的影響無處不在 在我生活中也層出不窮了，運動員、演員、藝術家和音樂家們，都說李小龍是很有影響力的人物。

So how did a skinny kid called Li Xiao Long rise from a backstreet of Hong Kong to become the global icon known as Bruce Lee?

究竟李小龍是如何從一個香港小巷中的瘦小孩童成長為一個國際偶像?

And why, 35 years after his death,is his popularity and influence stronger than ever?

而且為什么在他去世35年后，他的影響力和知名度仍日趨漸長?