偶像勵志英語演講 45:讓父母為你驕傲(5)

[00:00.10]Women, I feel I can say this authoritatively, 關(guān)于女性，我認為我可以很權(quán)威地這樣說， [00:03.51]especially at Barnard where they can't hear us, what am I talking about? 特別是在巴納德，他們聽不見我們說，我想說的是什么呢? [00:10.34]They professionally can't hear us. 他們真的聽不到我們說什么。 [00:13.24]Women are better at acting than men. Why? 我想說的是女性比男性更擅長表演。為什么這么說呢? [00:17.52]Because we have to be, 因為女性必須如此， [00:23.29]successfull convincing someone bigger than you are of something he doesn't want to know is a survival skill, 成功說服某人相信他不想知道的事，尤其是當他比你地位高時，是一種生存技能， [00:30.44]this is how women have survived through the millennia. 是千百年來女性賴以求生的方式。 [00:36.05]Pretending is not just play. 假裝并不只是游戲， [00:40.38]Pretending is imagined possibility. 假裝是想象的可能性， [00:47.37]Pretending or acting is a very valuable life skill and we all do it. 假裝或表演是我們都需要的非常寶貴的一種生活技能。我們每個都在假裝。 [00:53.31]All the time, we don't want to be caught doing it 我們從不希望被人發(fā)現(xiàn)是在假裝， [00:56.54]but nevertheless it's part of the adaptations of our species, 但它確實是人類適應(yīng)生存的能力的一部分。 [01:00.04]we change who we are to fit the exigencies of our time, 我們可以改變自己以適應(yīng)時代的一切危急情況， [01:08.42]and not just strategicaly, or to our own advantage, 并不只是出于生存考慮，也不只是為了讓自己有利可圖， [01:13.42]sometimes sympathetically, without our even knowing it for the betterment of the whole group. 有時我們只是出于同情，甚至不會意識到這是為了團體的進步。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載