偶像勵(lì)志英語(yǔ)演講 87:我愛你!謝謝你們!(1)
噢，我的天哪!噢，我的天哪!
[00:01.41]I'm sorry. This moment is so much bigger than me.
對(duì)不起，此刻我感到太意外了。
[00:09.38]This moment is for Dorothy Dandridge, Lena Horne, Diahann Carroll.
這個(gè)時(shí)刻是屬于多蘿西·丹德里奇、莉娜·霍恩和戴安·卡羅爾的，
[00:16.33]It's for the women that stand beside me, Jada Pinkett, Angela Bassett, Vivica Fox.
屬于一路陪在我身邊支持我的這幾位女性朋友，賈達(dá)·蘋克特、安吉拉·巴賽特和維維卡·?？怂沟?，
[00:41.23]And it's for every nameless, faceless woman of color
以及每一位默默無聞的、不知名的黑人女士們。
[00:46.45]that now has a chance because this door tonight has been opened.
現(xiàn)在我們擁有了一個(gè)機(jī)會(huì)，因?yàn)榻裢矸N族這扇大門已經(jīng)被打開了。
[00:54.41]Thank you. I'm so honored. I'm so honored.
謝謝，我太榮幸了!太榮幸了!
[00:57.35]And I thank the Academy for choosing me to be the vessel for which his blessing might flow. Thank you.
我非常感謝評(píng)委會(huì)選擇了我，讓我作為傳遞這份祝福的使者，非常感謝!
[01:35.54]I want to thank my manager, Vincent Cirrincione.
我要感謝我的經(jīng)紀(jì)人文森特·奇林喬內(nèi)。
[01:39.55]He's been with me for twelve long years and you fought very fight
是您陪伴我度過了12年的時(shí)光，幫我解決了一個(gè)又一個(gè)難題，
[01:44.29]and you've loved me whenI've been up, but more importantly you've loved me when I've been down.
最重要的是不論我的事業(yè)在巔峰還是低谷，您都一如既往地關(guān)愛著我。
[01:49.52]You have been a manager, a friend, and the only father I've ever known.
您是我的經(jīng)紀(jì)人，更是我的朋友，是我記事以來唯一的父親。
[01:54.36]Really. And I love you very much.
真的!我非常感謝您!
