?英美經(jīng)典電影對白師生情誼篇：蒙娜麗莎的微笑 場景9(mp3)

英美經(jīng)典電影對白師生情誼篇：蒙娜麗莎的微笑 場景9(mp3)
dialogue
英語情景對話
Miss Watson: Contemporary art.
沃森老師：當(dāng)代藝術(shù)。
Connie: That just an advertisement!
康妮：那只是個(gè)廣告。
Miss Watson: Quiet! Today, you just listen. What will the future scholars see when they study us? A portrait of women today? There you are, ladies. The perfect likeness of a Wellesley graduate, magna cum laude doing exactly what she was trained to do. Slide. A Rhodes scholar. I wonder if she recites. Chaucer while she presses her husband's shirts. Slide. Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make. Slide. A girdle to set you free. What does that mean? What does it mean? What does it mean? I give up. you win. The smartest women in the country. I didn't realize that by demanding excellence, I would be challenging, what did it say? What did it say. "The roles you were born to fill", is that right? The roles you were born to fill? It's my mistake. Class dismissed.
沃森老師：安靜!今天你們聽就行了。有一天未來的學(xué)者研究我們時(shí)，他們會(huì)怎么看待我們?我們就是當(dāng)今女性的寫照?這就是你們，女士們!威爾茲利學(xué)校優(yōu)等生的寫真圖——做事循規(guī)蹈矩。下一張幻燈片!一個(gè)羅茲獎(jiǎng)學(xué)金獲得者，我在想，當(dāng)她給丈夫熨襯衫時(shí)是不是在朗誦喬叟的文章。下一張!你們物理專業(yè)的學(xué)生可以計(jì)算一下你做的每一塊肉的重量和體積。下一張!一個(gè)可以給你自由的束腰帶!這是什么意思?是什么意思?這是什么意思?我認(rèn)輸，你們贏了。這個(gè)國家最聰明的女性們。我從沒想到我的追求卓越就意味著我在挑戰(zhàn)。報(bào)紙上怎么寫的?怎么寫的?挑戰(zhàn)你們的“與生俱來的角色”。對嗎?真的是你們與生俱來的角色?我錯(cuò)了。下課。
英語單詞學(xué)習(xí)筆記
contemporary adj. 當(dāng)代的
likeness n. 肖像，寫真;照片
magna cum laude n. [拉](以)優(yōu)等成績
slide n. 幻燈片
Rhodes scholar 羅茲獎(jiǎng)學(xué)金獲得者是一個(gè)獲得按塞西爾·羅茲的遺囑設(shè)立的獎(jiǎng)學(xué)金的學(xué)生，該獎(jiǎng)允許他在牛津大學(xué)入學(xué)攻讀兩或三年的時(shí)期
recite v. 背誦，朗讀
Chaucer 喬受(1343一1400)，英國詩歌之父，主要作品是《坎特伯雷故事集》。他以宮廷文人身份開始文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng)。創(chuàng)作的長詩有《公爵夫人之書》、《聲譽(yù)之宮》、《百鳥會(huì)議》、《賢婦傳說》等。
press [pres] v. 費(fèi)衣服