英美經(jīng)典電影對(duì)白師生情誼篇：蒙娜麗莎的微笑 場(chǎng)景10(mp3)

英美經(jīng)典電影對(duì)白師生情誼篇：蒙娜麗莎的微笑 場(chǎng)景10(mp3)
dialogue
英語(yǔ)情景對(duì)話
Joan: And?
瓊：然后呢?
Connie: And it was perfect, romantic, we stayed up all night talking.
康妮：然后很完美，很浪漫，我們徹夜未眠，不停地聊。
Joan: You are late. What happened to Sunday brunch?
瓊：你晚了。星期天的早午餐怎么樣?
Giselle: We stayed up all night too. not talking.
吉塞爾：我們也徹夜未眠，不過(guò)可不是在聊天。
Connie: The psychoanalyst? Again.
康妮：那個(gè)心理分析專家?怎么又是他!
Giselle: Divine exhaustion.
吉塞爾：累死了。
Joan: He's married.
瓊：他有家室。
Giselle: He's not married like you and Tommy.
吉塞爾：他的婚姻不像你和湯米那樣。
Joan: What does that mean?
瓊：你是什么意思?
Giselle: It means he and his wife don't speak the same language.
吉塞爾：他和他老婆沒(méi)共同語(yǔ)言。
Connie: Spelled S-E-X.
康妮：這種語(yǔ)言的名稱是“性”。
Betty: Does he pay you? For sex? I mean at the rate you're going, you could make a fortune.
蓓蒂：他付給你錢(qián)嗎?上床的錢(qián)?照這樣，你可以賺大錢(qián)。
Joan: Betty?
瓊：蓓蒂!
Betty: Everyone thinks so. Do you know what they say? hey say you're a whore. Pretty soon once they've all sampled you, they'll toss you aside like a used rag.
蓓蒂：每個(gè)人都這么想。你知道他們?cè)趺凑f(shuō)嗎?他們說(shuō)你是妓女。他們一旦睡過(guò)你后，像扔破抹布一樣把你甩掉。
Joan: Betty, stop now.
瓊：蓓蒂，不要說(shuō)了。
Betty: The men you love don't fuck you. Your father doesn't want you.
蓓蒂：爾愛(ài)的人根本不在乎你，連你爸爸也不要你。
Giselle: I'm gonna meet you downstairs.
吉塞爾：我在樓下等你。
Betty: Professor Dunbar.
蓓蒂：還有鄧巴教授。
Connie: Betty, that's enough.
康妮：蓓蒂，夠了!
Betty: Everybody knows that you hide outside his house. It must be torturous running after a man who doesn't care about you, who is in love with someone else, who hates you. He hates you.
蓓蒂：大家都知道你躲在他家外面。追求一個(gè)不喜歡你的男人一定很痛苦吧?他愛(ài)的是別人，他討厭你。他討厭你!
Giselle: Betty.
吉塞爾：蓓蒂。
Betty: And it hurts! (Giselle hugs her) No! Get off me!
蓓蒂：這種感覺(jué)很痛苦(吉塞爾擁抱她)不，放開(kāi)我!
Giselle: Quiet!
吉塞爾：安靜點(diǎn)!
Betty: Oh, God. He doesn't want me.
蓓蒂天啊，他不要我。
Giselle: Okay.
吉塞爾：沒(méi)關(guān)系。
Betty: He doesn't sleep with me.
蓓蒂：他都不和我睡覺(jué)!
Giselle: I know.
吉塞爾：我知道。