本句亦表示支持對(duì)方的論點(diǎn)或看法,而且是以一種相當(dāng)肯定的語(yǔ)氣來(lái)說(shuō),其實(shí)也就等于“Of course.” (當(dāng)然。) 的意思。
A:It sure is hot today.
甲:今天確實(shí)好熱。
B:That’s for sure.I feel like I’m melting.
乙:那當(dāng)然。 我感覺(jué)似乎要熔化了。
類似用語(yǔ)
That's true.
那是真實(shí)的。
There's no doubt about that.
那是不容置疑的。
百寶箱
for sure亦有下列的用法:
tell +人 + for sure that 引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句
肯定地告訴某人某事
I can tell you for sure that it'll rain this afternoon.
(我可以肯定地告訴你今天下午會(huì)下雨。)