第十四章 介詞 out of 和outside 的用法

　　1. out of:

　　l)從……(出來):

　　He got out of his car.

　　他走下車來。

　　Is she out of hospital yet?

　　她出院了嗎?

　　She brought something out of her bag.

　　她從口袋里拿出一樣?xùn)|西。

　　2)向外面，在外面：

　　Bedelia looked out of the window.

　　貝迪麗亞向窗外望望。

　　We like to eat out of doors in summer.

　　夏天我們喜歡在戶外吃飯。

　　It was good just to be out of doors.

　　單是在戶外就很愉快。

　　3)從(接近from):

　　He watched the country out of the window.

　　他從窗口眺望田野。

　　They couldn't get a word out of her.

　　他們從她口里一句話也得不到。

　　It was made out of ivory.

　　這是用象牙做的。

　　4)出于，由于:

　　They have done that out of concern for us.

　　出于關(guān)心我們他們才這樣做。

　　We did that out of gratitude to you.

　　我們由于感激你才這樣做。

　　He did it out of curiosity.

　　他這樣做是出于好奇。

　　5)離開，不在……里面：

　　She is already out of danger.

　　她己脫離危險(xiǎn)。

　　Put that out of your mind.

　　不要想它了。

　　Out of sight, out of mind.

　　眼不見，心不煩。(諺)

　　6)(out of作表語)用完，沒有：

　　She was out of funds.

　　她的錢用完了。

　　He quickly realized he was out of ammunition.

　　他很快明白他的子彈用完了。

　　Clementine is out of work.

　　克列門苔現(xiàn)在失業(yè)了。

　　2. outside 在……外面：

　　They left the car outside the main entrance.

　　他們把車停在大門外邊了。

　　Outside the window it was a charming morning.

　　窗外是迷人的早晨。

　　She has never been outside the city.

　　她從未出過城。