中英之鑒 中式英語之鑒214
[誤] They are at the end of their road.
[正] They are at the end of their tether.
注：tether 是用來拴家畜的系繩，這些家畜只能在系繩盡頭所能達(dá)到的范圍內(nèi)活動，所以 at the end of one\'s tether 被用來比喻能力等“達(dá)到了極限”。這里的 tether 有時也用 rope 替代。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思鄭州市遠(yuǎn)征都市花園英語學(xué)習(xí)交流群
