中英之鑒教程匯總和更新

行為比言詞更重要。[誤] Acts are more important than words.[正] Actions are more important than words.注：act 和 acti... [查看全文]

失業(yè)是當前所面臨的一個問題。[誤] Unemployment is a very actual problem.[正] Unemployment is a current problem.注：表示... [查看全文]

我們現(xiàn)在對國際事務感興趣。[誤] We are interested in world affair now.[正] We are interested in world affairs now.注... [查看全文]

昨天下午，我們的校長在辦公樓二樓的接待室里接待了幾位外賓。[誤] Yesterday afternoon our president received several foreign ... [查看全文]

天然纖維所做的衣服比之人工料子所做的衣服有很大的優(yōu)點。[誤] Clothing made of natural fibres has a great advantage on tha... [查看全文]

廣告對我們產(chǎn)生微妙的影響。[誤] Advertisement exerts a subtle influence on us.[正] Advertising exerts a subtle influenc... [查看全文]

我不會建議開車去---沒有地方停車。[誤] I wouldn't advise you taking the car --there's nowhere to park.[正] I w... [查看全文]

我們現(xiàn)在對國際事務感興趣。[誤] We are interested in world affair now.[正] We are interested in world affairs now.注... [查看全文]

這種新發(fā)型使她的外表發(fā)生了驚人的變化。[誤] The new hairdo affected a startling change in her appearance.[正] The new ... [查看全文]

他的突然死亡對我們所有的人都有影響。[誤] His sudden death influenced all of us.[正] His sudden death affected all of... [查看全文]