中英之鑒 中式英語之鑒276
[誤] Her expenditures do not correspond with her income.
[正] Her expenditures do not correspond to her income.
注：correspond to (something)，相當，相稱，相配。corrspond with(each other)，一致，符合。例如
The punishment should correspond to the offence.(刑罰應與犯罪相當。)This house exactly corresponds with my needs.(這房子正合我意。)又 correspond with ，可作通信解，如 We have corresponded with each other for several years.(我們通信有好幾年了。)
