高盛金融英語詞匯中英對照065

市場內(nèi)經(jīng)紀(jì)商的最高叫價與交易商收取客戶的較低價格之間的差額

Market 市場 
1. 一般指買賣股票的股市，但也可指債券、期權(quán)或商品市場
2. 愿意及有能力購買特定產(chǎn)品的人士

Market Arbitrage 市場套利 
同時在不同市場買入同一種證券，從兩個獨(dú)立市場的價差獲利

Market Cannibilization 互相爭奪市場 
一家公司推出新產(chǎn)品對現(xiàn)有的相關(guān)產(chǎn)品的不利影響

Market Capitalization 總市值 
所有已發(fā)行股票的總值。計算方法為股票數(shù)量乘以當(dāng)時市場價格

Market Exposure 股市投資比率 
一名人士或共同基金在股票市場的投資額，一般以百分比計算

Market Outperform 表現(xiàn)超越大市 
研究分析員建議的一種，指一種股票的表現(xiàn)預(yù)期會稍微超越大市

Market Order 市價訂單 
指示立即以當(dāng)時最佳市價買賣股票的指令，市價訂單保證獲得執(zhí)行

Market Risk 市場風(fēng)險 
投資者經(jīng)常面對，由證券價格波動而引起損失的機(jī)會

Market Risk Premium 市場風(fēng)險溢價 
一個投資組合的預(yù)期回報率與無風(fēng)險率之間的差額

Market Segmentation 市場細(xì)分 
市場學(xué)用詞，指將需要相似，可能會接受同類促銷手段的潛在客戶集合成為不同組別

Market Sentiment 市場情緒 
市場的氣氛與基調(diào)。主要體現(xiàn)在證券的買賣活動及價格上

Market Value 市場價值 
1. 投資者在特定時間買入或賣出普通股或債券的當(dāng)時報價
2. 某些情況指市場總價值，即總市值加債務(wù)的市場價值

Market Value Added (MVA) 市場增值 
一家公司的市場價值（股本及債務(wù)）以及投資者投入資金之間的差額

Marketable Securities 有價證券 
流通性非常高，可迅速以合理價格轉(zhuǎn)換成為現(xiàn)金的證券

Maturity 期限 
1. 債券必須償還本金前的時期
2. 證券有效期屆滿

Maturity Date 到期日期 
借貸方向投資者償付債券本金或其他債務(wù)的日期，也是停止支付利息的日子

Mean 平均值 
兩個或以上數(shù)字的簡單數(shù)學(xué)平均

Mechanical Investing 機(jī)械化投資 根據(jù)預(yù)定機(jī)械性投資選擇標(biāo)準(zhǔn)買賣股票。這個選擇標(biāo)準(zhǔn)利用重點(diǎn)相對實力或勢頭（有時也采用其他指標(biāo)），評定多種股票的優(yōu)先秩序，然后投資者投資于這類投資選擇制度中排名最高的5-10種股票