華爾街的賺錢經(jīng) 第58期:馬云談創(chuàng)業(yè)(6)

Going public was an important milestone for Alibaba. The time was right. Our B2B company is established, market conditions are healthy, and management is strong. The reception proved amainl and Chinese company can list in Hong Kong and still get a very strong valuation and global investor interest.

上市對于阿里巴巴而言是具有里程碑意義的一步。時(shí)機(jī)是正確的。我們所建立的企業(yè)與企業(yè)間電子商務(wù)公司已站穩(wěn)了腳跟，市場環(huán)境是健康的，經(jīng)營管理是有力的。市場對我們的接受證明了一個(gè)中國內(nèi)地的公司可以在香港交易所上市，仍然可以獲得很大的市場價(jià)值并且能夠吸引全球的投資者。

My vision is to build an e-commerce ecosystem that allows consumers and businesses to do all aspects of business online. We are going into search with Yahoo, and have launched online auction and payment businesses. I want to create one million jobs, change China's social and economic environment, and make it the largest Internet market in the world.

我夢想著建立一個(gè)電子商務(wù)生態(tài)系統(tǒng)。這樣，消費(fèi)者和經(jīng)營者就可以在網(wǎng)上進(jìn)行各種交易。我們依托雅虎進(jìn)入搜索引擎領(lǐng)域，并且建立了網(wǎng)上拍賣和支付平臺(tái)。我想為社會(huì)創(chuàng)造100萬個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)，改變中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)環(huán)境，使中國成為世界上最大的互聯(lián)網(wǎng)市場。

What is important in my life is that I can do something that can influence many people and influence China's development. When I am myself, I am relaxed and happy and have a good result.

在我的生命中，重要的是我能夠做一些事情去影響別人，影響中國的發(fā)展。做真正的自己，使得自己能夠很放松、很快樂，而且會(huì)得到一個(gè)好的結(jié)果。

注釋：

1.milestone n.里程碑;轉(zhuǎn)折點(diǎn);重要事件;重要階段

例句：Payment would be in form of freelancers milestone based payments.

付款將在基于里程碑的自由職業(yè)者支付。

2.ecosystem n.生態(tài)系統(tǒng)

例句：This allows the integration of two or more enterprise architectures for collaboration within the ecosystem.

這就允許在生態(tài)系統(tǒng)中集成兩個(gè)或多個(gè)企業(yè)體系結(jié)構(gòu)進(jìn)行協(xié)作。

3.establish v.建立;確立;設(shè)立;確定

例句：He said he wanted to establish a rapport with the Indian people.

他說他希望與印度人