物質(zhì)名詞原則上也是不可數(shù)的,但在某些特殊情況下可轉(zhuǎn)化為普通名詞,或指相應(yīng)的產(chǎn)品或種類,或表示數(shù)量關(guān)系。如coffee表示“咖啡”為物質(zhì)名詞,不可數(shù),而表示“一杯咖啡”時,則為普通名詞,可數(shù);又如rain表示“雨”時為物質(zhì)名詞,不可數(shù),而表示“一場雨”時,則為普通名詞,可數(shù);再如wine表示“酒”時為物質(zhì)名詞,不可數(shù),而表示“一種酒”時,則為普通名詞,可數(shù)。請看例句:
Would you like a coffee? 你想喝杯咖啡嗎?
The climbers were caught in a heavy rain. 登山者碰上了一場大雨。
He tried many wines and declared this to be the best. 他嘗了好幾種酒,聲稱這一種最好。