迪斯尼動畫兒童英語故事《小美人魚》: 女巫造反了

　　【劇情簡介】女巫的野心就是成為海底之王，Sea King為了救自己的女兒，只能答應(yīng)女巫的要求，將皇冠交給女巫。這時候王子也趕來了，一場混戰(zhàn)中究竟誰能得勝呢?

　　【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】

　　Now,do we have a deal?

　　好了,咱們能成交了嗎?

　　Ha! It's done then!

　　哈哈! 成交了!

　　No! Oh, no!

　　不! 哦,不!

　　Your Majesty.

　　陛下.

　　Daddy.

　　爸爸.

　　At last. . . it's mine

　　這終于是我的了.

　　You!

　　你!

　　You monster!

　　你這個妖怪!

　　Don’t fool with me, you little brat!

　　別干傻事,你這個小毛孩子!

　　Contract or no,I'll blast.

　　同意不同意,我要生氣了

　　Why, you little fool. Eric! Eric, look out!

　　你這個小東西. 埃里克! 埃里克, 小心!

　　After him!

　　抓住他!

　　Come on!

　　上啊!

　　Say goodbye to your sweetheart.

　　跟你的愛人說再見吧.

　　---------------------------------------------------

　　【重點(diǎn)詞匯講解】

　　1.Do we have a deal?你決定了嗎?

　　deal這里意為“契約、約定”，當(dāng)我們想問別人愿不愿意做出決定時，就可以問Do we have a deal;同樣當(dāng)我們表達(dá)“事情已成定局、沒有改變的余地”的時候，可以說That's the deal.

　　2.Don't fool with me. 少跟我這胡鬧/搗亂

　　fool with可以表示“愚弄”，也可以表示“鬼混、亂擺弄”的意思，如：He's just fooling with you, he's not serious.他跟你玩玩呢，不是真心的。

　　3.troll

　　troll這里意為“侏儒”，是神話傳說中對矮人的稱呼。

　　4.After him!追上他!

　　很簡單的一句哦，帶有命令的氣勢，我們叫手下去追某個人的時候也可以這么喊一句：After him.

相關(guān)閱讀：

經(jīng)典童話故事

趣味英語故事(Flash)

少兒英語口語故事大全

迪斯尼動畫兒童英語故事《獅子王》