萬(wàn)圣節(jié)奇遇記 第14期:神秘的名字(2)

"That's a great idea. This Halloween party is exciting!" says Bill.

“這是個(gè)好主意。這次的萬(wàn)圣節(jié)聚會(huì)會(huì)很刺激!”比爾說(shuō)。

"Let's put the decorations on the walls. There are bats, spiders and pumpkins!"

“讓我們把這些裝飾品掛到墻上。有蝙蝠、蜘蛛和南瓜!”

"Who wants to bring the food and drinks?" asks Nick.

“誰(shuí)想帶一些食物和飲料來(lái)?”尼克問(wèn)。

"Megan and I can bring pumpkin pies and Halloween cookies," says Kelly.

“梅格恩和我會(huì)帶一些南瓜派和萬(wàn)圣節(jié)餅干，”凱麗說(shuō)。

"I can bring apple pies, popcorn and sweets," says Susan.

“我會(huì)帶蘋(píng)果派、爆米花和糖果，”蘇珊說(shuō)。

"Let me bring drinks and candles," says Bill.

“讓我?guī)э嬃虾拖灎T，”比爾說(shuō)。

"Then I can bring paper plates, paper cups and a paper tablecloth.

“那么我?guī)б恍┘埍P(pán)子和一張桌布。

I can also bring some chairs," says Nick.

我可以帶一些椅子，”尼克說(shuō)。

"Don't forget your portable radio, Nick," says Kelly.

“不要忘記你的便攜式收音機(jī)，尼克，”凱麗說(shuō)。

"Ok, so, everything is ready for the party," says Bill.

“好的，那么，聚會(huì)的所有東西都準(zhǔn)備好了，”比爾說(shuō)。

"We must be here at 8 o'clock to prepare things. The party starts at 9 p. m."

“我們得在8點(diǎn)到這兒布置好東西。聚會(huì)在晚上9點(diǎn)開(kāi)始。”

It's Monday, 31 October - Halloween!

這天是10月31號(hào) - 萬(wàn)圣節(jié)!

There are Halloween decorations in the homes, in the shops and in the classrooms.

家里、店里和教室里都為萬(wàn)圣節(jié)而裝飾了。

When school finishes, Kelly buys a wig and a mask of an old lady.

放學(xué)后，凱麗買(mǎi)了假發(fā)和一個(gè)老女人面具。

That evening Kelly and Megan put on their costumes.

那天晚上凱麗和梅格恩穿上她們的服裝。

When Mrs Connor sees them she says, "What wonderful costumes - a green alien and an old lady!"

當(dāng)康納夫人看到他們時(shí)說(shuō)，“多么棒的服裝啊 - 綠色的外星人和老婦人!”

"I'm not an ordinary old lady.

“我不是普通的老婦人。

I'm a Salem witch and the year is 1692!" says Kelly.

我是塞勒姆1692的女巫!”凱麗說(shuō)。

"Wow!" says Mr Connor. "Where is the party?"

“哇!”康納先生說(shuō)。“聚會(huì)在哪里?”

"It's at the abandoned house near the old cemetery."

“在墓地旁一座遺棄的房子里。”

"That's exciting! Have fun!" says Mr Connor.

“太刺激了!玩得愉快!”康納先生說(shuō)。

"Goodbye girls! Have fun!" says Mrs Connor.

“再見(jiàn)，女孩們!玩得愉快!”康納夫人說(shuō)。