愛(ài)駐我心 第30期:關(guān)于父親的名人名諺

A father is always making his baby into a littlewoman.

父親總是把他的女兒塑造成一個(gè)小女人。

And when she is a woman he turns her back again. Enid Bagnold

當(dāng)她成了一個(gè)真正的女人時(shí)，他又不斷地指引她前進(jìn)。巴格諾爾德

It no longer bothers me that I may be constantly searching for father figures; by this time, Ihave found several and dearly enjoyed knowing them all.Alice Walker

我不厭其煩地不斷尋找父親的影子。最后，我終于深深地享受并懂得了他的用心良苦。愛(ài)麗斯·沃克

None of you can ever be proud enough of being the child of such a father who has not his equalin this world, so great, so good, so faultless.

你可能從來(lái)沒(méi)有因?yàn)槭澜缟嫌羞@樣一位偉大的、完美的父親而自豪。

Try, all of you, to follow in his footsteps and don’t be discouraged, for to be really in everythinglike him none of you, I am sure, will ever be.

努力吧，跟隨他的腳步，不要?dú)怵H，因?yàn)槟銈兌歼€沒(méi)有達(dá)到像他那樣的程度。

Try, therefore, to be like him in some points, and you will have acquired a great deal.Victoria,Queen of England

我相信，將來(lái)你們會(huì)的，至少某一方面有點(diǎn)像他，而且你可以完全做到。英格蘭王后維多利亞

That is the thankless position of the father in the family—the provider for all, and the enemy ofall. J.August Strindberg

父親在家里是個(gè)吃力不討好的角色——既要養(yǎng)活全家，又受全家敵視。斯特林堡

It is a wise father that knows his own child. William Shakespeare

聰明的父親都應(yīng)該了解他們自己的孩子。威廉·莎士比亞

It doesn’t matter who my father was; it matters who I remember he was. Anne Sexton

父親是什么樣的人并不重要，重要的是我心目中的父親是什么樣的人。 安妮·塞克斯頓

One father is more than a hundred schoolmasters. English Proverb

一個(gè)父親比一百個(gè)校長(zhǎng)還頂用。 英國(guó)諺語(yǔ)

To be a successful father.there’s one absolute rule: when you have a kid, don’t look at it for thefirst two years. Ernest Hemingway

作為一個(gè)成功的父親。有一個(gè)絕對(duì)遵守的原則：當(dāng)你有了小孩的時(shí)候，在頭兩年里不要給他們太大的壓力。海明威

A man knows when he is growing old because he begins to look like his father.

我們知道，當(dāng)一個(gè)人慢慢長(zhǎng)大成人的時(shí)候，他們開(kāi)始慢慢變得像他的父親。

I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father’s protection.Sigmund Freud

我想象不出還有什么比父親的保護(hù)讓一個(gè)孩子渴求得更強(qiáng)烈。弗洛伊德

I watched a small man with thick calluses on both hands work fifteen and sixteen hours a day.

我看到一個(gè)小個(gè)子的男人，用他長(zhǎng)滿老繭的雙手，每天工作十五六個(gè)小時(shí)。

I saw him once literally bleed from the bottoms of his feet, a man who came here uneducated,alone, unable to speak the language, who taught me all I needed to know about faith and hardwork by the simple eloquence of his example. Mario Cuomo

我曾經(jīng)看到，紅紅的鮮血從他的腳底下流出來(lái)，這個(gè)男人來(lái)到這里，沒(méi)有受過(guò)教育，孤零零一個(gè)人，不懂當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，就是這個(gè)男人，單單以他的言行，教會(huì)了我需知道的一切，關(guān)于堅(jiān)強(qiáng)的信念，關(guān)于辛苦勞作。馬里奧·庫(kù)莫

If the new American father feels bewildered and even defeated, let him take comfort from thefact that whatever he does in any fathering situation has a fifty percent chance of being right.Bill Cosby

如果一個(gè)美國(guó)新爸爸感到有所困惑，甚至是被擊敗，那么，讓他欣慰的是，他所做的任何孕育下一代的努力，有50%的概率是正確的。比爾·考斯比

Blessed indeed is the man who hears many gentle voices call him father! Lydia M. Child

幸福，事實(shí)上就是一個(gè)男人聽(tīng)到許多溫柔的聲音叫他爸爸!莉迪亞·M.C