賴(lài)世雄英語(yǔ)新聞聽(tīng)力通 第34期:發(fā)財(cái)夢(mèng)難圓

(CALGARY, Alberta, Reuters)A Canadian company made a$99 million mistake.

(路透社亞柏達(dá)省卡爾格瑞電)加拿大的一家公司犯了一個(gè)高達(dá)九千九百萬(wàn)美元之離譜的錯(cuò)誤。

Ultramar Canada Ltd. said it distributed 314,000 scratch-and-win tickets.

加拿大歐查瑪有限公司表示，該公司售出三十一萬(wàn)四千張刮刮樂(lè)彩票。

Of those, just three were supposed to be grand prizes.

在這些彩票之中，本來(lái)應(yīng)該只有三張是頭獎(jiǎng)。

The printer had accidentally printed 100,000 coupons giving C$1,500 prizes.

不過(guò)印刷機(jī)卻意外地印出十萬(wàn)張獎(jiǎng)?lì)~一千五百元加幣的彩票。

The company said it did not have to honor the coupons.

這家公司表示，他們不須承兌這些彩票。