聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第15集第17期:勇氣可嘉

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9829/1517.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Here we go. Home, sweet home.Wait. Why...why arewe back here?

到家咯 家 溫馨的家 等等 怎么 我們怎么回來了

I wasn't ready to leave.Yeah, you were, mom.

我還沒準(zhǔn)備回來呢 別說胡話了 媽媽

You're the best, Matty.I know.I'm...I'm sorry.

你最好了 馬特 我知道 我 我很抱歉

I was gone so long.Why are you really home, mom?

我離開太久了 你到底是為什么回家來的 媽媽

It's Pete.He's gone,and it's all my fault.

因?yàn)槠ぬ?他離開我了 都是我的錯

I did it. I always do it.No, you didn't, mom.

我搞砸了 我總這樣 不 你沒有 媽媽

It's not your fault.You're all I have left.

不是你的錯 我現(xiàn)在只剩下你一個了

Please don't leave from me I'm not goin' anywhere.

求你別離開我 我哪兒都不會去的

Are you really this stupid?Guess so.

你真這么傻嗎 看樣子是啊

You gotta put down the stake.Wow. That's courage.

把木樁放下 勇氣可嘉啊

Where's Isobel?What have you done to my wife?

伊澤貝爾在哪兒 你對我妻子做了什么

Want me to tell you I killed her?Would that make you happy?

你想讓我告訴你是我殺了她嗎 那樣你就高興了

Because I think you know what happened.I saw you feeding on her.

我覺得你知道發(fā)生了什么 我看見你吸了她的血

Yeah. I did, and I wasn't lying.She was delicious.

是的 我沒有撒謊 她很美味