一首魔性的兒歌！能把動(dòng)物叫聲唱成單曲循環(huán)

Old McDonald had a farm, E-I-E-I-O

And on that farm he had a cow, E-I-E-I-O

What does a cow say?

Meow? (shaking heads)

Oink? (shaking heads)

Moo? (Nodding)

With a moo-moo here and a moo-moo there

here moo there moo

everywhere moo-moo

…………

好了，別唱了。。。。已在大腦單曲循環(huán)

中文意思就是：

有一個(gè)農(nóng)夫，他有一個(gè)農(nóng)場(chǎng)，他還有一些動(dòng)物。

喔~是哪個(gè)農(nóng)夫呀

ha~他就是麥克唐納(哈) (此處結(jié)合小燕子的《我就是這個(gè)姑娘》食用更佳)

中文語(yǔ)言博大精深，往往形容某個(gè)動(dòng)物叫的時(shí)候，一個(gè)詞就能傳神的點(diǎn)到。如貓星人的“喵”，汪星人的“汪汪”，等等。英文中也這樣，各種各樣的詞形容各種動(dòng)物的叫聲，動(dòng)詞也好，擬聲詞也罷，數(shù)不勝數(shù)，不勝枚舉。今天小編就帶大家一起學(xué)習(xí)一些動(dòng)物叫聲的英語(yǔ)說(shuō)法，讓我們跟著歌曲的腳步開(kāi)始吧!

歌詞中都出現(xiàn)了哪些動(dòng)物?以及它們的叫聲?

奶牛cow

奶牛的叫聲可以用moo這個(gè)詞，讀音是英音[mu:]、美音[mu]。跟中文的“哞哞”有點(diǎn)相似。

Listen to the cows. Moo! Moo!

聽(tīng)聽(tīng)奶牛的叫聲。哞哞!哞哞!

馬horse

馬的叫聲是neigh，讀音為英音[ne?]、美音[ne]。

中文里馬的叫聲有很多種形容。《木蘭詩(shī)》中寫(xiě)道“不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。”這里的“啾啾”就是一種對(duì)馬鳴的文字的描述。還有人將馬鳴描寫(xiě)成“咴兒(讀音同灰)、嘿兒、嘶”。相比之下小編覺(jué)得好像英文更相似一些?

豬Pig

豬的叫聲在英文里是oink，讀音為[???k]。

這個(gè)發(fā)音與中文里哼哼的豬叫聲相比，小編認(rèn)為英文更加形象些。字母語(yǔ)言國(guó)家的很多擬聲詞都要比中文更貼近，因?yàn)檫@些語(yǔ)言發(fā)音要?jiǎng)佑玫目谇徊课桓?，自然得音素也越多，發(fā)出的聲音種類也更多。

綿羊sheep

綿羊的英文叫聲是…爸爸!英文拼寫(xiě)長(zhǎng)這樣，你感受一下：baa。(讀音[bɑ:])。

英美國(guó)家的羊咩咩…噢不，小編是不是應(yīng)該叫你羊爸爸…沒(méi)想到你居然是這樣的羊…

鴨duck

鴨的叫聲是quack，讀音為[kwæk]。其實(shí)小編覺(jué)得還是中文里的嘎嘎比較形象…

貓cat

喵星人的叫聲在英文中是meow，讀音為英音[m?'a?]、美音[mi'a?]，就這么簡(jiǎn)單粗暴，跟中文幾乎一毛一樣。

狗dog

狗叫可以用bark這個(gè)詞。 讀音為英音[bɑ:k]、美音[bɑ:rk]。

還有一個(gè)常見(jiàn)的狗叫聲是woof,讀音為[w?f]，就類似于中文里的“汪汪”。

公雞rooster

公雞在英文里的叫聲…特別的長(zhǎng)!不信你認(rèn)真聽(tīng)：cock-a-doodle-doo。喂…這真的不是在唱歌嗎…

好了，歌曲中的動(dòng)物叫聲我們都學(xué)完了，這首歌你也能唱得更溜了吧!音樂(lè)響起...Old McDonald had a farm, E-I-E-I-O