狄金森雙語詩歌:埋進墳墓的人們

埋進墳墓的人們

埋進墳墓的人們，

都會朽爛嗎？

我確信一個物種

還像我一樣

活著，我能證明

我否認我已死去——

用頭頂上方的，儲氣罐——

充滿肺部，以此見證——

耶穌曾說，讓我告訴你——

有一種人存在——

他們永遠嘗不到死的滋味——

假如耶穌誠懇的話——

我無須再做爭辯——

上帝的話

不容置疑——

他告訴我，死亡已死——

Do People moulder equally

Do People moulder equally,

They bury, in the Grave?

I do believe a Species

As positively live

As I, who testify it

Deny that I—am dead—

And fill my Lungs, for Witness—

From Tanks—above my Head—

I say to you, said Jesus—

That there be standing here—

A Sort, that shall not taste of Death—

If Jesus was sincere—

I need no further Argue—

That statement of the Lord

Is not a controvertible—

He told me, Death was dead—