卡卡課堂 1347 頂流“冰墩墩”爆火全網！但冰墩墩的英文真的不是Bing Dun Dun！

所屬教程:卡卡早餐英語

瀏覽:

2022年02月28日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

頂流“冰墩墩”爆火全網！一墩難求！
頂流的英文該怎么說呢？

2022年的頂流是誰？
是短道速滑武大靖？

還是集萬千寵愛于一身的谷愛凌？

都錯啦！冬奧會真正的頂流讓日本記者瘋狂追星，
捷克隊員抱著睡覺！
你沒有猜錯！就是我們人見人愛，花見花開的“冰墩墩”！
目前“冰墩墩”已經全網脫銷，而在日本，“冰墩墩”已經被炒到了10000日元，也就是大約555元人民幣，可以看出冰墩墩的魅力真是無人可擋呀！
作為北京冬奧會的吉祥物，我們的“冰墩墩”成為頂流不僅僅是因為人們的“熊貓控”情節(jié)，
冰墩墩的走紅離不開它可愛的造型，萌萌的表情。
但在設計之初，設計團隊可是絞盡腦汁，據介紹，當時他們準備了50多份方案，最終拿出了16套方案提交，其中一套就是冰糖葫蘆。
冰糖葫蘆，它看似是一個北方的小吃，但是由于它接地氣的文化屬性，
還有它身上的那層冰殼糖衣，一時間，讓它跟冬奧、冰雪運動關聯，
其次是，它只能是熊貓，因為熊貓是全世界人所認知、喜愛的動物?！?br />今天節(jié)目中，我們分享一些和“冰墩墩”相關的英文：

首先是吉祥物的英語

Mascot [?m?skɑ?t] n. 吉祥物;
Beijing 2022 mascot Bing Dwen Dwen is going viral in China.
北京2022年冬奧會冰墩墩在中國走紅。

很多人好奇，說，為什么冰墩墩的英文不是Bing Dun Dun，而是Bing Dwen Dwen呢？
冰墩墩的“冰”（bing），拼音恰好符合英文規(guī)律，發(fā)音和中文是非常接近的。
而 Dun Dun 如果按照英文習慣來發(fā)音，不是“墩墩”了，而是“蛋蛋”，偏差很大，大家想象美國籃球運動員鄧肯（Duncan）的發(fā)音就知道了。
而“Dwen Dwen”的拼寫，會讓老外的發(fā)音更接近“墩墩”。

頂流的英語
所謂頂流，就是我們口中的“流量明星”，所以英文我們可以用
online celebrity with a huge fan base表示。
除此之外，我們也可以簡稱為online celebrity或者 social media star也可以。

Bing Dwen Dwen has become one of the online celebrities with a huge fan base.
冰墩墩已經成為頂流之一了。