卡卡課堂 1346 時(shí)隔16年,中國(guó)女足再奪亞洲杯冠軍！

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1346.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

北京時(shí)間2月6日晚，中國(guó)女足在亞洲杯決賽中對(duì)陣韓國(guó)女足。中國(guó)女足在上半場(chǎng)0比2落后的不利局面下，憑借唐佳麗、張琳艷和肖裕儀在下半場(chǎng)的連扳三球，以3比2的比分力克韓國(guó)女足，奪得了隊(duì)史第9座女足亞洲杯冠軍，這也是中國(guó)女足時(shí)隔16年的再次奪冠。祝賀中國(guó)女足！
冠軍！冠軍！冠軍！


網(wǎng)友們沸騰了：
永遠(yuǎn)可以相信的中國(guó)女足！
中國(guó)女足當(dāng)真是“巾幗不讓須眉”！


“巾幗不讓須眉”的英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？
我么可以說(shuō)：
Women do not lose to men


中國(guó)女足的崛起，不禁讓我們想起這樣一句話(huà)：


婦女能頂半邊天
Women hold up half the world
Women hold up half the sky


這只鐵打的娘子軍，讓世界看到了崛起中的中國(guó)。


娘子軍的英語(yǔ)我們可以說(shuō)：
An army made up of women




也有網(wǎng)友說(shuō)：中國(guó)國(guó)家女子足球隊(duì)就是我們的鏗鏘玫瑰！
鏗鏘玫瑰我們可以說(shuō)iron lady。
iron lady是鐵娘子的意思，和鏗鏘玫瑰所要表達(dá)的意思非常接近。
或者可以翻譯成：The Steel Roses


很多網(wǎng)友在看到中國(guó)女足奪冠的消息后，
瘋狂評(píng)論：中國(guó)女足YYDS


雖然我們都知道YYDS是“永遠(yuǎn)滴神”的拼音縮寫(xiě)
但是如果要翻譯成英文，沒(méi)有幾個(gè)老外會(huì)知道YYDS的真實(shí)意思。


我們可以用GOAT來(lái)表示
哈哈哈，這里GOAT要特別注意每個(gè)字母要大寫(xiě)，
因?yàn)樗鼘?shí)際的意思是：


GOAT（山羊） ，展開(kāi)就是 the greatest of all time（史上最佳）。


比如中國(guó)女足YYDS，我們就可以說(shuō)：
The China Women’s National Football Team is GOAT, the greatest of all time.