卡卡課堂 1361 和春天相關(guān)的英語俚語
不知不覺，天氣慢慢開始回暖，春天都已經(jīng)到了。
這萬物復(fù)蘇的季節(jié)，當(dāng)暖暖的陽光照在臉上的瞬間，
都能讓體內(nèi)的細(xì)胞充滿活力。
今天我們分享一些和“春天”相關(guān)的英語俚語。
1.a spring in (one’s) step
乍一看，很多人肯定會(huì)以為這是“在我的腳步里有春天”的意思，
但真的是這樣嗎？并不是的！
根據(jù)free dictionary的解釋，a spring in (one’s) step
指的是一個(gè)人走路輕快，充滿活力的樣子
A happy, energetic, and excited mood or manner,
as indicated by the carefree way one walks.
想象一下，你的腳步里有春天，春天又是一個(gè)有活力、朝氣蓬勃的季節(jié)，
那么a spring in one's step不就是“腳步輕快有力”的意思嗎？
Joe's been walking with a spring in his step ever since he found out he was getting a promotion.
自從喬發(fā)現(xiàn)自己要升職以來，他走路都變得輕快。
2.Spring into action
這里，spring可不是春天的意思，而是“突然的跳，突然猛烈移動(dòng)“的意思
而這一層意思是從spring作為彈簧這層意思引申過來的
It means to suddenly begin moving or doing something.
指的是突然開始做某事
As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
老板一進(jìn)門，大家就立即行動(dòng)起來。
3.have a spring fever
fever是發(fā)熱的意思，
have a spring fever不就是“在春天發(fā)熱”嗎？
根據(jù)Merriam-Webster的解釋，have a spring fever其實(shí)是：
a lazy or restless feeling often associated with the onset of spring
指的是懶散或不安的感覺，常與春天的到來有關(guān)
可以理解為“春困或是春躁”
比如“我有一點(diǎn)春困”就可以說成：
I feel a little spring fever.
我有些春困。
