3分鐘學(xué)英語 [40]:英文"有效率"怎么說?

誰能將這句話翻譯成英文：也許你得做點更有效率的事情。

同學(xué)們在翻譯句中“有效率”時分別用到了以下三個詞：
Productive
Efficient
Effective

大家知道到底哪個是正確的嗎?它們到底都有怎樣不同的用法呢?趕快點開語音，聽小意說給你~

正確答案：Maybe you need to do something more productive. 也許你得做點更有效率的事情。

 

下面這三個詞到底有什么區(qū)別呢?

Productive
Efficient
Effective

Productive 有效率的，多產(chǎn)的，單位時間干了很多事
I had a productive day. 我今天真有效率。/我今天做了很多事情。

Efficient 有效率的(因為省錢，省時或省力)沒浪費
He uses his time efficiently. 他的時間利用的很有效率。
It's a very efficient way to use the energy. 這是一種很有效率的利用能源的方式。

Effective 有效果的
意思跟前兩個詞完全不一樣，只是跟efficient長得像，容易混淆
Aspirin is a simple but highly effective treatment. 阿司匹林是一種簡單但非常有效的藥。

 

 

新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文