林超倫實戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 46 威爾士欲與中國建立合資企業(yè)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl46.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Investors are not limited to US and Europe. Many companies from the Far East have chosen to establish their European operations here. Our Welsh Development Agency has set up an office in China. It demonstrates our commitment to your country. Meanwhile, Welsh companies are increasingly focused on outward investment and establishing joint ventures with partners in China. China's accession to the World Trade Organization will present new opportunities for both our economies.

投資者不限于美國和歐洲。許多遠(yuǎn)東的公司也已選擇威爾士作為它們在歐洲開展業(yè)務(wù)的地點。我們的威爾士工商發(fā)展局已經(jīng)在中國設(shè)立了辦事處。這表明了我們對中國的決心。同時，威爾士公司越來越注重對外投資，與中國伙伴建立合資企業(yè)。中國加入世界貿(mào)易組織后，將給雙方經(jīng)濟帶來新的機遇。