林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 49 雙方部長(zhǎng)級(jí)的接觸

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl49.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Mr. Chairman, as you are aware, there has been contact at ministerial level. Not long ago, we were delighted to receive a visit from his Excellency Mr. Wen Jiabao. As you know already, his visit was a great success. In return, our Deputy First Minister has just accepted a generous invitation to lead a delegation to China later this year. They will be visiting Beijing, Shanghai and Guangzhou. They are looking forward to the visit.

主席先生，如你所知，我們雙方之間已經(jīng)有了部長(zhǎng)級(jí)的接觸。不久前，我們很高興地接待了來訪的溫先生。你已經(jīng)知道，他的訪問非常成功。作為回應(yīng)，我們的副首席部長(zhǎng)剛剛接受了盛情邀請(qǐng)，將于今年晚些時(shí)候率團(tuán)訪華。他們將前往北京、上海和廣州。他們正期待著這次訪問。