林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 51 介紹公司的發(fā)展

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl51.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Welcome to Pfizer--the world's largest, most valuable and fastest-growing pharmaceutical company. Ours is a noble purpose: to help realize humanity's quest for longer, healthier, happier lives. Our mission is to become the world's most valued company in serving patients, customers, colleagues, investors, business partners and the communities where we work and live. We now employ 90,000 people worldwide, turning well over $30 billion a year, spending more than $5 billion a year on research & development. Our products are available in more than 150 countries.

歡迎各位光臨輝瑞。我們是世界上最大、最受尊重、增長(zhǎng)最快的醫(yī)藥公司。我們有著崇高的目標(biāo)，這就是幫助人類(lèi)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)寐以求的理想：延長(zhǎng)壽命，增強(qiáng)體質(zhì)，生活幸福。我們的宗旨是要在為病人、顧客、同事、投資者、商業(yè)伙伴和我們工作與生活的社區(qū)服務(wù)這些方面，都成為世界上最受尊重的公司。今天，我們?cè)谑澜绺鞯負(fù)碛杏?萬(wàn)員工，年?duì)I業(yè)額達(dá)達(dá)300億美元，每年在研究開(kāi)發(fā)方面的開(kāi)支是是50億美元。我們的產(chǎn)品暢銷(xiāo)150個(gè)國(guó)家。