林超倫實戰(zhàn)口譯練習筆記 53 醫(yī)療的三大支柱

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl53.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Pfizer is built on three pillars: a broad portfolio of human pharmaceuticals meeting essential medical needs; a wide range of consumer products aimed at self-care and well-being; and health products for livestock and companion animals. Research and development is the lifeblood of our business. To continue our heritage of innovation, we support the world's largest privately funded biomedical research organization, engaging 12,000 scientists and other research colleagues worldwide.

輝瑞建立于三大支柱之上：種類多樣的給人使用的醫(yī)藥品，用來滿足基本的醫(yī)療需要；一系列消費產(chǎn)品，針對的是自我保健和保持良好狀態(tài)的需要；還有牲畜和寵物的健康產(chǎn)品。研究開發(fā)是我們的生命線。為了保持創(chuàng)新的傳統(tǒng)，我們支持的是世界上最大的私營生物醫(yī)學研究機構(gòu)，在世界各地雇傭1.2萬名科學家和其他研究人員。