是工作讓你單身的嗎？

4. "No one wants to date a ..."

 　　沒人想和一個(gè)……約會(huì)。

　　Unfortunately, some jobs come with certain stereotypes that can make a prospective date run for the hills. For example, being a lawyer or therapistcould make you a dating pariah because nobody's idea of a good date is to argue or be psychoanalyzed!

　　很不幸，有些刻板的工作讓約會(huì)離你遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。比如，律師或臨床醫(yī)學(xué)家的工作可能讓你和約會(huì)無緣，因?yàn)闆]人會(huì)認(rèn)為好的約會(huì)是辯論或被進(jìn)行精神治療。

　　[en]Solution: Be yourself, not your job. If you have a job with a poor career dating profile, don't reinforce these prejudgments. Be aware of the stereotypes that go along with your job title and avoid discussing work-related topics until you and your date have a better understanding of each other. [/en]

　　解決之道：做你自己，而不是你的工作。如果你本來的工作就會(huì)給別人一種不適合約會(huì)的形象，那自己就不要再增加這一負(fù)面影響了。要注意你工作職位中的那些陳腔濫調(diào)，直到你和約會(huì)對(duì)象有更好的了解之前不要談和工作相關(guān)的事情。