非洲留學(xué)生暈倒湖北街頭：剛果從沒這么熱！英文如何喊“熱”

　　近日，一段非洲留學(xué)生在湖北宜昌中暑暈倒被送醫(yī)的視頻引發(fā)網(wǎng)友關(guān)注。網(wǎng)友不禁驚嘆 “非洲竟然沒有宜昌熱”，也有網(wǎng)友調(diào)侃“想去非洲避暑”，更有網(wǎng)友質(zhì)疑“應(yīng)該是段子”。

　　北青報記者了解到，6月27日上午三峽大學(xué)確實有位非洲留學(xué)生中暑暈倒，隨后被路過學(xué)生撥打120送往宜昌市第一人民醫(yī)院。

　　宜昌市第一人民醫(yī)院微博介紹，該留學(xué)生來自剛果，今年24歲，這兩天因為天熱有點(diǎn)胃腸不適，吃得比較少。27日上午，小伙兒堅持進(jìn)行考試后，感覺身體不適的他準(zhǔn)備前往校醫(yī)院就診，沒想到在路途中突然暈厥。剛果非洲友人竟在宜昌中暑暈厥，是不是說明宜昌比非洲還熱?

　　對此，文醫(yī)生表示，這種說法比較片面。中暑與否還是與個人耐受力、體質(zhì)及防護(hù)措施有關(guān)?；颊咧惺钆c這兩天本就身體不適飲食少和未防護(hù)有一定關(guān)系。不過據(jù)文醫(yī)生介紹，說起宜昌近期天氣該留學(xué)生表示剛果夏季一般在36-37℃，宜昌的確非常熱。

　　看完這條消息，忽然感覺更熱了，有木有?英文里除了hot，你知道該如何喊熱嗎?

　　1. Baking

　　大家都知道bake有“烘烤”的意思，烤面包、烤土豆都是這個“烤”字，然而要是天氣熱得你難受覺得烤得慌，一樣可以用到這個詞。當(dāng)然，你還可以說like an oven/like a furnace來形容熱得像烤箱一樣。

　　例：It's baking outside.

　　外面熱得跟蒸籠似的。

　　2. Scorching

　　這個詞用來形容極為灼熱，你可能已經(jīng)感覺到燙了，那就用它吧，還可以和hot搭配起來用，表示熱得不是一般的厲害。

　　例：It was scorching hot inside the greenhouse.

　　暖房里熱得出奇。

　　3. Boiling

　　除了烤焦版的燙，這里還有沸騰版的熱，意思是極其炎熱。

　　例：I wish I'd worn something cooler - I'm boiling.

　　要是穿涼快點(diǎn)兒多好——我熱死了。

　　4. Beat down

　　這個短語有“打倒”的意思，而它也能表示被陽光打倒，也就是“暴曬”的意思。

　　例：The tropical sun beat down on them mercilessly.

　　熱帶陽光無情地暴曬著他們。

　　英文還能怎樣吐槽喊熱?這些說法拿走不謝~

　　I can't bear the heat; I am leaking!

　　太熱了，受不了，渾身都是汗啊!

　　It's stifling! I can hardly breathe.

　　天氣太悶熱了!我都沒法呼吸了。

　　I'm sweating fat!

　　熱得我都流油了!

　　It's not just hot; it’s Africa hot! This weather is terrible.

　　不止是熱，簡直快趕上非洲了!天熱得嚇人啊!

　　Flies are falling down tired!

　　蒼蠅都熱得飛不動了!

　　It's hot enough to melt hell!

　　地獄都要熱化了!

　　Today is a thermometer breaker!

　　今天熱得溫度計都要爆了!

　　It's so hot my tongue is hanging out.

　　熱得我把舌頭耷拉出來了!

　　It's as hot as a sauna!

　　熱得像在蒸桑拿!

　　You could boil a kettle on your head.

　　熱到頭頂都能燒水了。