新娘靠邊閃 27 Dresses 精講之一

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：總劇情

 

1. 傷勢嚴重，拿冰來，純酒精，能咬的東西，快！

________________________________________
2. 哪部份？扮笑、垃圾音樂、還是難吃的食物？

________________________________________
3. 你不覺得這些儀式很無聊？反正有一半機會離婚。

________________________________________
4. 不錯，好姻緣不輕易擁有，不像尖酸刻薄般容易。

________________________________________

答案見下期

27 Dresses《新娘靠邊閃》精講之六   參考答案
1. Long story short.
2. It's an open bar. Maybe I'll buy you a drink.
3. I don't know. I'll put in the good word for you.
4. And this dress- the best thing is I can shorten it and wear it again.