情人節(jié) Valentine's Day 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. neurotic: 神經(jīng)質(zhì)的。

2. downer: 令人悲哀（或沮喪）的經(jīng)歷?？匆幌吕樱篢he news of his friend's death was a real downer.（他朋友的死訊確實(shí)是個(gè)令人沮喪的消息。）downer也可以表示“令人沮喪的人或事物”或“連連失敗”，例如：The team is on a real downer.（這支球隊(duì)連戰(zhàn)連敗。）

3. cosmic: 無比巨大的，無限的，無窮盡的。和前面的giant合在一起，加重了語氣。影片中Julia說情人節(jié)對于那些大齡單身女子來說無異于一個(gè)巨大的耳光，是一種恥辱?？匆幌吕樱篶osmic loneliness（無限寂寞）。

4. cystic acne: 囊腫性痤瘡。

5. braces: 牙箍。

6. prescribe: 開（藥方）。請看例子：The doctors prescribed some pills for my cold.（為治感冒，醫(yī)生給我開了些藥片。）prescribe還有“規(guī)定，指定”的意思。例如：Do not prescribe to me what I'm going to do.（不要規(guī)定我做什么事。）

7. L.A. talking: 洛杉磯說法。因?yàn)槁迳即壢艘宰⒅厝说耐獗碇Q，所以按洛杉磯人過于苛刻的標(biāo)準(zhǔn)，Jason的鼻子也許有點(diǎn)大。

8. techno: 泰克諾音樂（一種利用電子技術(shù)演奏的節(jié)奏鮮明的舞曲）。

9. retro: 前不久剛流行過的，再度流行的。

10. have a blast: 玩得很開心。blast的意思是“歡樂，滿足”?？匆幌吕樱篧e had a blast at the party last night.（昨天的晚會上我們玩得很熱鬧。）

11. threesome: 床上三人行。