我們所知道的生活 Life as We Know It 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. temp: temperature 溫度

2. stress: 緊張；焦慮；擔心。請看例子：Don't stress -- there's plenty of time to finish the job.（別擔心，有足夠的時間干完活。）

3. patch up: 修補。patch up也可以表示“平息，解決”。

4. pull the plug on something: 終止；取消；結(jié)束，叫停。例如：pull the plug on their account（取消他們的賬號）。

5. remodel: 改建，改造。

6. entitle: 使享有權利；使符合資格。請看例句：This ticket entitles you to a free lunch.（憑這張票你可免費享用午餐。）

7. throw in: 外加，額外奉送?？匆幌吕洌篒f you buy six bars of soap, you get another one thrown in.（買六塊肥皂，再奉送一塊。）

8. deal: 就這么說定了，一言為定。

9. pediatrician: 兒科醫(yī)生。

10. ninja: 忍者（受專門訓練充當間諜、刺客的日本武士）。

11. choke: （車輛發(fā)動機的）阻風門，阻塞門。

12. ignition: 點火裝置；點火開關。

13. clutch: （汽車等起換擋功能的）離合器踏板。

14. throttle: 油門。

15. kickstand: （自行車或摩托車的）撐腳架，支架。

16. freaking: 在這里是起加強語氣的作用。

17. Rain Man: 指的是美國一部經(jīng)典電影，主人公是一個智力有問題的人。影片中梅塞爾是讓霍莉淡定一些，不要那么激動。智障患者一般情緒不穩(wěn)定，自控力差。

18. no backsies: 不可返還。